欸乃歌

宋 · 项安世

霭乃出深树，湘山日落时。
若非尧女哭，即是楚臣啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欸乃：ǎi nǎi，象声词，摇橹声。
• 尧女哭：相传尧的两个女儿娥皇、女英，嫁给舜，舜南巡死于苍梧，二妃往寻，泪染湘竹，死于江湘之间。
• 楚臣啼：指战国时楚国屈原的哀啼。

翻译

摇橹的声音从深深的树林中传出，正是湘山日落的时候。要不是尧的女儿在哭泣，那就是楚国的臣子在哀啼。

赏析

这首诗虽简短，却营造出一种幽怨、凄凉的氛围。“欸乃出深树”以声音开篇，生动地展现了特定环境的清幽。“湘山日落时”点明了时间和地点。后两句用“尧女哭”和“楚臣啼”来暗示一种悲伤的情绪，借传说和历史典故增加了诗歌的深度和内涵。整体给人一种静谧而又蕴含深沉情感的感觉。