清平乐

清 · 洪亮吉

杨花凭早。
不待春归了。
可惜玉人浑未晓。
逗点与他知道。
昼长人倦敲诗。
画屏一枕闲支。
睡觉数声搏黍，消他春日迟迟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 清平乐（yuè）：词牌名。
• 杨花：指柳絮。
• 凭早：凭（píng）：凭借，这里“凭早”意思是早早地。
• 玉人：美人。
• 浑未晓：完全不知道。浑（hún）：全，都 。
• 逗点：此处意思是透露一点讯息。
• 敲诗：吟诗，推敲诗句。
• 画屏：有图画的屏风。
• 闲支：悠闲地支撑着（头部）。
• 睡觉（jué）：睡醒。
• 搏黍（bó shǔ）：黄鹂的别名。
• 春日迟迟：春天白天很长，让人感觉时间过得缓慢。

翻译

杨花早早地飘飞起来了，还没等到春天完全归来，就已经有了春的迹象。可惜那美丽的人儿却全然不知。真想透露一点信息让她知道。

白天漫长，人也疲倦了，一边悠闲地推敲着诗句，一边靠在画屏旁休息。睡醒后听到几声黄鹂的叫声，这声音消磨了这漫长春日的时光。

赏析

这首《清平乐》描绘出一幅闲适而又富有意趣的春日生活画卷。上阕以杨花早飞巧妙开篇，“不待春归了”营造出一种俏皮之感，未等春天完全来到，杨花就已行动 。而“可惜玉人浑未晓”则自然转折，赋予词一种淡淡的遗憾和要分享春消息的急切感。

下阕将目光投身于人物的生活细节，“昼长人倦敲诗，画屏一枕闲支”塑造出一个闲适又充满文艺气息的形象，描绘出在慵懒春日里主人公吟诗休憩的悠然之态。“睡觉数声搏黍，消他春日迟迟”以动态之声打破寂静，黄鹂的鸣叫声让漫长舒缓的春日不再单调，增添了生机与活力。整首词语言清新自然，细腻地刻画出春日生活的美好安逸，传达出作者对闲适生活的享受和对春日景致的喜爱之情 。