阮郎归 其四

宋 · 黄庭坚

退红衫子乱蜂儿。
衣宽只为伊。
为伊去得忒多时。
教人直是疑。
长睡晚，理妆迟。
愁多懒画眉。
夜来算得有归期。
灯花则甚知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 退红衫子：一种颜色淡红的衣衫。
• **忒（tuī）多时：时间太长。“忒”表示太、过于。 **
• **直是疑：简直是怀疑。
• **理妆：梳理打扮。
• **灯花则甚知：灯花怎么能知道（人回来的消息）呢。“则甚”意思是做什么、怎么。

翻译

穿着退红颜色的衫子，身前围绕着乱纷纷的蜂儿。衣衫渐渐宽大，只是因为思念你。你离开已经太久太久，真教人心生疑虑。 常常很晚才睡醒，梳妆也慢悠悠。满心忧愁懒得去描画眉毛。昨天夜里算出你该有归来的日期，可那灯花怎么能知晓人的心思呢。

赏析

这首词以一位女子的视角来写，将女子对远行爱人的思念之情描绘得细腻动人 。开篇通过“退红衫子乱蜂儿”和“衣宽只为伊”，借女子衣衫变化暗示她因思念消瘦。 “为伊去得忒多时。教人直是疑”直接点明思念的对象和因久别而生的猜忌心理。接着“长睡晚，理妆迟。愁多懒画眉”等句，从生活细节着手，展现女子因愁而慵懒懈怠的状态。最后“夜来算得有归期。灯花则甚知” ，既有对爱人归来的期待，又对这种渺茫的期待略带无奈，在矛盾纠结中深化了女子的相思之苦。整首词刻画细致，情感真挚，借女子的情思反映出人间相思的深情缠绕与苦恼。