金缕曲 其二 题包素人荣翰词稿

清 · 洪炳文

江左人文薮。
老词人、鸠江旅寓，维扬邂逅。
盾鼻磨时馀墨沈，往事不堪回首。
羡闺阁、能逢腻友。
大好江山都阅历，揽征衣、京洛缁尘透。
别离苦，相思久。
先生本是龙图后。
溯年来、他乡稿笔，天涯奔走。
纻白灯红词一卷，风雅如君希有。
愿享此、千金敝帚。
他日荆州能识面，待洪崖、重挹浮邱袖。
论文字，一槽酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 江左人文薮（sǒu）：江左，指长江下游以东地区；人文薮，人文集中的地方，薮本义是湖泽，引申为事物聚集的地方 。
• 鸠江：古水名，也称褐水 ，这里代指作者生活过的地方，通常作为地名指代芜湖 。
• 维扬：扬州的别称。
• 盾鼻磨时馀墨沈（shěn）：盾鼻，盾牌的把手，古人出征常在盾鼻上磨墨作檄文 ；墨沈，墨汁，也指留下的墨汁痕迹 。
• 腻友：亲密的好友。
• 京洛缁（zī）尘透：京洛，本指洛阳，这里泛指京都等大城市；缁尘，黑色的灰尘，喻世俗污垢 。
• 龙图后：出自名门之后，龙图阁是宋真宗时所建，以安奉御书、文物 ，能在龙图阁任职的人往往很有地位，这里说先生是龙图后即说其出身名门。
• 稿笔：挥笔写作。
• 纻（zhù）白灯红：在白色麻织物为背景，红烛映照下创作诗词，形容创作的场景氛围。
• 千金敝帚：敝帚却看成价值千金的，比喻东西虽然不好，但却十分珍惜。
• 洪崖、重挹（yì）浮邱袖：洪崖、浮邱 都是神话中的仙人，这里借仙人表达希望再见的美好期待；挹袖，拉人衣袖，表示亲近 。

翻译

长江下游以东是人文荟萃之地。有一位老词人，在芜湖旅居，后来在扬州偶然相遇。想当年在战场上于盾鼻磨墨檄文，之后留下的墨痕还在，只是那些往事不堪回首。很羡慕在您闺阁生活中能遇到亲密好友。您游历了大好江山，身着的征衣沾满了京都的世俗尘埃。离别让人痛苦，相思的滋味也十分漫长。

先生您本是出身名门之后。回想这些年，您在他乡笔耕不缀，在天涯四处奔走。白色的麻织物旁，红烛下完成的这一卷词稿，像您这样风雅的真是少有。希望您能像珍惜无比珍贵的物品一样珍视自己这卷词稿。以后要是能在荆州相见，如同仙人相聚一般亲近，到那时我们一起探讨文字，共饮美酒。

赏析

这首词围绕与词作者包素人荣翰的相识经历、对方的生活及词作表达情感。开篇点明在人文昌盛的江左之地偶遇词人，回忆往昔感慨万千，既有对过去如战场檄文之往事的怀念，更有对当前岁月的珍视。中间描述对方出身名门，却漂泊他乡坚持创作，对其词作赞赏有加，称其风雅。结尾充满美好期待，希望能再有相见之日，一起吟诗论酒，情感真挚。整体用词雅致，以景衬情，情景交融 ，如“江左人文薮”描绘出地域特色从而烘托出人物风雅；“别离苦，相思久”直白抒发情感。借“洪崖”“浮邱”等神话意象增加浪漫色彩与美好愿景 。同时又真实反映出当时文人的生活状态和情感世界，展示了他们对风雅之事的追求和珍惜，具有一定文化内涵和情感深度 。