七言今体台湾哀词四首 其一

· 洪繻
风雨吹颓镇海台,江南又阅庾生哀! 乾坤欲老沈王气,山水无灵失霸才。 旸谷煽炎焚若木,尾闾沦没长蒿莱。 东望何处堪回首,万里浮云扫不开。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洪繻:人名。
  • 镇海台:据说是郑成功所筑。
  • 庾生:指庾信,南北朝时期文学家。
  • :同“沉”。
  • 旸谷:古书上、传说中指日出的地方,亦作“汤谷”。“旸”,读音为 yáng。
  • 若木:古代神话中的树名。
  • 尾闾:古代传说中海水所归之处。

翻译

风雨吹倒了镇海台,在江南之地又看到如同庾信一般的悲哀!天地之间好像要让王者之气消沉,山水也没有了灵性失去了霸者之才。日出之地煽起炎热焚烧了若木,海水归处沉沦没入了长长的野草。向东望去哪里能够回首,万里的浮云总是扫也扫不开。

赏析

这首诗描绘了一种深沉的悲哀氛围和衰败景象。风雨侵袭,象征着动荡不安;王者之气的消沉和霸才的失去,暗示着某种辉煌的消逝或困境。诗中对自然景象的描写,如旸谷炎焚和尾闾沦没,进一步烘托出这种衰落和无奈。万里浮云扫不开则强化了这种沉重、迷茫的情绪。整体表达了对台湾当时局势或某种变迁的哀愁与感慨,寓意深刻,意境苍凉。

洪繻

洪繻,《枯烂集》九卷。现收藏于国立台湾文学馆。〗、洪繻自编出版的《寄鹤斋诗矕》〖《寄鹤斋诗矕》,南投:南投活印社,1917年。此书洪繻自编自印,作为旅游大陆交谊用书,也是洪氏第一部见世的著作。〗,并参考台湾省文献委员会《洪弃生先生全集》,以及《台湾日日新报》、《台湾文艺丛志》、《台湾诗荟》等所载之诗作,辑录编校。(吴福助撰) ► 458篇诗文