南还至杜生村阻雪王孟衍见示所和坡公盐字韵诗次韵八首 其一

明 · 黄淳耀

车中集霰尚廉纤，茅店俄惊朔气严。
似兆丰年将比玉，如忧旅食故堆盐。
林丘掩冉通孤寺，灯火青荧隔小檐。
却忆君家三泖上，竹巾芒屦看峰尖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。
• **廉纤：细微，多形容小雨。
• **俄：一会儿。
• **朔气：北方的寒气。
• **兆：预兆。
• **掩冉：亦作“掩苒”，形容草木枝叶随风摇动貌，这里形容林丘在雪幕之中若隐若现的样子 。
• **青荧：光线微弱，这里指灯火微弱。
• **三泖：湖名，在今上海市松江、青浦、金山一带。
• **竹巾：竹笠， 一种竹制的帽子。
• ****芒屦（jù）**：用芒草编织的鞋子。

翻译

坐在车中，看到聚集起来的霰雪还十分细微，转眼间到了茅店，却突然被北方凛冽的寒气所惊到。这纷纷扬扬的雪像是预兆着丰年而堪比美玉，却又像是担忧旅人在外饮食艰难，故意堆积得如同盐粒一般。树林山丘在雪幕中若隐若现，与那座孤寺相通相连；透过小小的屋檐，能看到那闪烁的微弱灯火。此时不禁回忆起在你家所在的三泖一带，头戴竹笠、脚穿芒鞋去欣赏山峰尖顶美景的时光。

赏析

这首诗描绘了诗人南还途中遇雪的情景。开篇通过“集霰尚廉纤”与“朔气严”的对比，生动展现了旅途天气的变化，从雪刚开始的细微，到寒气突然袭来的急剧转变。“似兆丰年将比玉，如忧旅食故堆盐”一句，巧妙地将雪比作美玉象征丰年，又想象雪堆积如盐像是在担忧旅人的艰难，寄情于雪，增添了诗歌的情感深度。颔联描绘的林丘与孤寺在雪中若隐若现的画面，营造出一种清幽孤寂的氛围；尾联“却忆君家三泖上，竹巾芒屦看峰尖”则从眼前的雪景联想到与友人在三泖一带游玩赏景的惬意时光，将往昔的轻松愉快与当下旅途的艰难形成对比，更凸显出此刻诗人在旅途中复杂的心境，既有对过去美好时光的怀念，也有漂泊他乡的淡淡愁绪。整首诗情景交融，诗句凝练且富有画面感 。