冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游

隋 · 慧净

卧疴苦留滞，辟户望遥天。
寒云舒复卷，落雪断还连。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卧疴（wò kē）：卧病。
• 苦留滞：苦于停留不前。
• 辟户：打开门户。
• 凝华：指雪花凝结。
• 飞素：飞舞的雪花。
• 涴（wò）：沾污，这里指雪花落在琴弦上。
• 回飘：回旋飘扬。
• 洛神赋：三国时期曹植的一篇著名赋文。
• 齐纨：古代齐国出产的细绢，这里指精美的丝织品。
• 萦阶：环绕台阶。
• 丰年瑞：指雪，古人认为雪是丰收的预兆。
• 沈忧：深沉的忧愁。

翻译

卧病在床，苦于不能前行，我打开门望着遥远的天空。 寒云时而舒展时而卷曲，落雪断断续续，连绵不断。 凝结的雪花照亮了书阁，飞舞的雪片沾污了琴弦。 回旋飘扬的雪花如同洛神赋中的景象，皎洁地映照着齐纨篇的华美。 雪花环绕台阶，如同鹤舞，拂过树枝，似花儿般鲜艳。 徒然欣赏这丰年的瑞雪，深沉的忧愁终究让我自怜。

赏析

这首诗描绘了冬日卧病在床的诗人，通过打开门户远望，将自然景象与内心情感巧妙结合。诗中“寒云舒复卷，落雪断还连”生动描绘了云雪变幻的景象，而“凝华照书阁，飞素涴琴弦”则进一步以雪花点缀书阁和琴弦，增添了诗意。后句以“洛神赋”和“齐纨篇”作比，赋予雪花以文化和艺术的美感。结尾的“徒赏丰年瑞，沈忧终自怜”则透露出诗人内心的孤寂与忧愁，即使面对美景，也无法消解内心的苦闷。