南苑双柳树

清 · 弘历

南苑双柳树，昔年何葱菁。
两株立平原，千丝织晚晴。
因循失其一，独树若无荣。
至今行路人，犹道双柳名。
岂无补植者，枯萎率不生。
嗟哉草木质，尚有相怜情。
徘徊不能去，长歌代柳鸣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 弘历：即乾隆皇帝。
• 南苑：元、明、清时皇家猎苑。
• 葱菁：形容草木青翠茂盛。“菁”读作 jīng。

翻译

南苑有两棵双生的柳树，往昔是多么的葱茏青翠。两株树立在平原之上，千丝万缕编织着傍晚的晴色。因为遵循自然规律失去了其中一棵，剩下单独一棵树就好像没有了光彩。直到现在路过的行人，仍然说着双柳的名字。难道没有补种的人吗，但补种的大都枯萎不能成活。唉呀这草木的特性啊，尚且还有相互怜惜的情感。我徘徊着不愿离去，用长长的诗歌来代替柳枝的鸣叫。

赏析

这首诗通过对南苑双柳树的描写，表达了诗人对失去其中一棵柳树的惋惜之情，以及对双柳树之名仍被人们铭记的感慨。诗中描绘了双柳树曾经的葱茏之态和如今的孤单情景，形成了鲜明的对比。同时，对于补种不易成活的现象发出感叹，体现出对草木的一种怜惜关怀之情。最后徘徊不去并用长歌代柳鸣，进一步彰显了诗人浓郁的思绪和情感。整首诗语言质朴，情感真挚，富有韵味。