秋日普觉寺

清 · 弘历

金飔飐华盖，露气逗晓寒。
西山景色佳，驾言兹游盘。
羽骑度林樾，和鸾驻禅关。
两峰辟仙路，其背众岭环。
兰若百年馀，胜境非尘寰。
是时新秋霁，黛色涤远峦。
一川禾黍风，西成诚可观。
金吾莫喧呼，恐妨僧坐禅。
屏营礼大士，而无心可虔。
卧佛伸其足，万劫常安眠。
菩萨群拥立，垂垂宝发鬗。
旋憩方丈幽，敲火烹山泉。
泠泠来牖下，流为清镜澜。
杂英纷砌旁，凤仙与鸡冠。
尘心一以洒，回跸传林间。
比邱漫凝睇，争如上方闲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飔（sī）：凉风。
• 飐（zhǎn）：风吹物使其颤动。
• 华盖：帝王车驾的伞形顶盖。
• 逗：停留。
• 驾言：乘车出游。
• 羽骑：羽林军的骑兵。
• 和鸾：古代车上的铃铛。
• 禅关：禅门。
• 兰若：梵语“阿兰若”的省称，原指森林，后指佛寺。
• 新秋霁：初秋雨后天晴。
• 黛色：青黑色。
• 西成：秋天庄稼已熟，农事告成。
• 金吾：负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。
• 屏营：惶恐的样子。
• 大士：佛教对菩萨的通称。
• 万劫：佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫，万劫犹万世，形容时间极长。
• 垂垂：渐渐。
• 鬗（mán）：头发长的样子。
• 泠泠（líng líng）：形容声音清越。
• 牖（yǒu）：窗户。
• 比邱：又作比丘，和尚。

翻译

金色的凉风吹动着帝王车驾的华盖，露水的气息逗留在清晨的寒意中。西山的景色美好，乘车说要到此游玩盘桓。羽林军的骑兵穿越树林，车铃铛停留在禅门处。两座山峰开辟出神仙的道路，它的背面众多山岭环绕。这佛寺已有百余年，优美的景致并非尘世可比。这时是初秋雨后天晴，青黑色洗净了远处的山峦。一条河流吹拂着禾黍的风，秋收的景象确实可观。金吾不要大声呼喊，恐怕妨碍僧人坐禅。惶恐地礼拜菩萨，却没有多少虔诚的心。卧佛伸展着它的脚，经历万劫永远安卧。众多菩萨拥立四周，头发渐渐变长。随即在方丈处幽静处休息，敲火煮着山泉水。清越的泉水流淌到窗户下，变成清澈如镜的波澜。各种花卉缤纷地排列在台阶旁，有凤仙花和鸡冠花。尘世的心思一下子得以洗涤，回宫的队伍在林间穿行。和尚徒然定睛注视，怎比得上上方的清闲。

赏析

这首诗描绘了秋日在普觉寺的见闻和感受。诗中既描写了自然景色，如秋风、晨露、山峦、禾黍等，营造出清新优美的氛围，也描写了寺庙的景象和氛围，如百年佛寺、禅关、佛像、菩萨等，充满了宗教的庄严和神秘。诗人还通过对自己行为和心境的描写，如游山、礼佛等，体现出一种对自然和宗教的敬畏和感悟，同时也流露出淡淡的超凡脱俗的情感。全诗语言优美，意境深远，展现了弘历出众的文学才华和对自然与宗教的独特领悟。