冬日宴于庶子宅各赋一字得节

李门余妄进,徐榻君恒设。 清论畅玄言,雅琴飞白雪。 寒云暧落景,朔风凄暮节。 方欣投辖情,且驻当归别。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 庶子宅: 当时官署名, 杜正伦在此处宴饮。
  • 妄进: 自不量力地参与。
  • 徐榻: 慢慢摆设的座位。
  • 玄言: 深奥的言论或哲学讨论。
  • 雅琴: 高雅的琴声。
  • 白雪: 古代琴曲名, 以其高洁比喻清雅之音。
  • 寒云暧落景: 冬日的云层遮蔽阳光, 天色显得阴沉而略带暖意。
  • 朔风: 北方吹来的寒冷风。
  • 暮节: 日暮时分。
  • 投辖: 指朋友间深情厚谊, 如《史记·平原君虞卿列传》记载的平原君与赵胜的友情。
  • 当归别: 即“当归”和“别离”,意指暂时停留后再离开。

翻译

在李家的宴会上,我这个不自量力的人也参加了;主人徐氏总是热情款待,布置舒适的座位。清谈中充满了深奥的见解,优雅的琴声如白雪般飘逸。冬日的寒云遮住了落日的余晖,北风吹过,傍晚的气氛显得凄凉。我们正享受着朋友深情相待的时光,却又要暂别,踏上归途。

赏析

这首诗描绘了一幅冬日宴席的场景,展现了主人的热情好客和宾客之间的深厚友谊。诗中的"妄进"表达了作者谦虚自知的态度,"清论畅玄言"则体现了宴会上高雅的学术氛围。"雅琴飞白雪"以琴音喻高尚情操,"寒云暧落景"则通过自然景象渲染出宴会的季节特色。最后两句,诗人既表达了对友情的珍视,又流露出离别的淡淡愁绪,整体诗意盎然,情感真挚。

注释

  • 庶子宅: 当时官署名, 杜正伦在此处宴请宾客。
  • 妄进: 自不量力的进取或进献。
  • 徐榻: 慢慢铺开的床榻, 暗示主人待客之礼。
  • 恒设: 经常安排, 指宴会常有。
  • 清论: 理智而深刻的交谈。
  • 玄言: 深奥的言论或哲学话题。
  • 雅琴: 高雅的琴声, 可能是指古琴。
  • 白雪: 乐曲名, 原为古琴曲, 后泛指高雅音乐。
  • 寒云: 冬季的阴云。
  • 暧落景: 落日余晖显得温暖而昏暗。
  • 朔风: 北方吹来的寒风。
  • 暮节: 日暮时分。
  • 投辖: 源自《史记·项羽本纪》, 形容朋友间深厚的情谊。
  • 当归别: 在告别的时候暂作停留。

翻译

在李家的宴会上,我这个不自量力的人也受邀参加,主人徐氏总是热情地准备着。清谈中我们深入探讨哲理,优雅的琴声如白雪般飘逸。冬日的寒云下,落日的余晖显得特别温暖,而北方的寒风吹过,傍晚的气氛更加凄凉。正享受着朋友们深情款待的时刻,我们却不得不在告别的时候暂留片刻。

赏析

这首诗描绘了冬日庶子宅中的宴饮情景,以"妄进"自谦,表现出诗人谦逊的态度。宴会上清谈玄言、雅琴相伴,展示了高雅的文化氛围和深厚的友情。诗人通过"寒云"与"落景"的对比,渲染出冬日的宁静与温暖,又借"朔风"和"暮节"暗示时光的流转与离别的情绪。最后,"投辖情"与"当归别"表达了诗人对聚会的珍惜和对离别的不舍,整体上给人以温馨而又略带感伤的意境。

杜正伦

唐相州洹水人。隋文帝仁寿中,与兄杜正玄、杜正藏均以秀才擢第。善属文,深明佛经。高祖武德中,为齐州总管府录事参军,李世民表值秦王府文学馆。太宗贞观时,以魏徵荐,迁兵部员外郎。累迁给事中、中书侍郎,论事称旨。与韦挺、虞世南、姚思廉同以敢于直谏为太宗赞许。旋为太子左庶子,坐事流驩州。久之,授郢、石二州刺史。高宗显庆元年,擢黄门侍郎、同中书门下三品。二年,拜中书令。三年,坐与李义府不协,出为横州刺史。有《春坊要录》及文集。 ► 2篇诗文

杜正伦的其他作品