圆明园四十景诗 其五 天然图画
注释
- 大块：大自然。
- 文章：错杂的色彩或花纹，这里指大自然呈现出的美好景象。
- 茅茨（máo cí）：茅屋。
- 淳风：淳厚朴实的风俗。
- 灵沼：周文王时池沼名，后泛指池沼。
- 葩经：《诗经》的代称。
- 篁（huáng）：竹林，泛指竹子。
- 戛（jiá）：敲击，这里指风吹竹子发出的声音。
- 籁（lài）：从孔穴中发出的声音，亦泛指一般的声响。
- 荟蔚（huì wèi）：草木茂盛的样子。
- 哕（huì）：鸟鸣声。
- 竹素：指书籍。
- 矧（shěn）：况且，何况。
- 岿然（kuī rán）：高大独立的样子。
- 周阿：四周的檐廊。
- 苔篆：指苔痕形似篆书。
- 蒙茸：葱郁的样子。
- 琐碎：细小而繁多。
- 徵歌命舞：指宴饮游乐。
- 筌（quán）：捕鱼的竹器，这里指束缚。
翻译
我听说大自然蕴含着美好景象，难道这里必然没有如天然画卷般的美景吗？ 那茅屋虽然体现着古代的淳朴风俗，但人们在那如灵沼般的地方游乐，这在《诗经》中也有记载。 松树的栋梁连接着云朵，俯瞰着碧绿的波澜，下面有修长的竹子，风吹过时发出清幽的声响。 两棵梧桐树茂盛地矗立在烟雾缭绕的树梢，朝阳升起时，仿佛有灵禽在鸣叫。 我沉浸在书籍之中已经有好些年了，高大的屋宇和雕饰的墙壁是古人所告诫要避免的。 难道没有快乐的地方来供人欣赏美景吗？这湖光山色何况能让人感到清新愉快。 高大独立的西峰排列如屏障，在这里眺望吟唱，不用辛苦地远行。 时常采摘芝兰来感念它们的秀美，或者抚摸松竹来怀念它们的耿直。 和风让万物如同春天一般生机勃勃，甘雨让农民们共同盼望丰收的年岁。 四周的檐廊上苔藓的痕迹如篆书般，葱郁而茂密，架子上的花姿态优美，红色的花朵细小繁多。 宴饮游乐不是我的事情，我更愿意在案头翻阅书籍。 以此来永远在早晚间愉悦心神，忘却束缚，这里仿佛是羲皇的世界。 试问支公买山的价格，是否曾领悟到须弥山和芥子的关系呢？
赏析
这首诗描绘了圆明园天然图画这一景的美妙之处。诗人通过对自然景观、建筑风格以及个人情趣的描述，展现了一幅宁静、优美、富有文化内涵的画面。
诗中首先表达了大自然本身就蕴含着无尽的美好，而圆明园的天然图画更是如诗如画。接着提到了古代的淳朴风俗以及《诗经》中的记载，为景色增添了文化底蕴。对松栋、修篁、双桐等自然景物的描写，细腻而生动，让人感受到了大自然的生机与美丽。同时，诗人表达了对书籍的热爱和对奢华建筑的看法，强调了内心的追求和对自然的欣赏。诗中还描绘了和风、甘雨带来的生机和希望，以及四周的苔藓、花朵等细节，使整个画面更加丰富多彩。最后，诗人通过表达在案头读书的愉悦，以及对忘却束缚、追求内心宁静的向往，升华了诗的主题。
整首诗语言优美，意境深远，将自然景观与人文情感巧妙地融合在一起，体现了诗人对圆明园美景的赞美和对生活的热爱。
