偈颂八十七首 其六十七

宋 · 慧开

咄这乾屎橛，生来太妖孽。
堪笑老云门，一棒打不杀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****咄（duō）**：**表示呵叱、惊叹的语气词。
• ****乾屎橛（qián shǐ jué）**：**亦作“ 乾屎橛 ”。佛教语。禅宗用以指人之本分或事物之本质。这里是一种带有戏谑、贬斥意味的说法。
• **妖孽：**原指物类反常的现象，旧时迷信的人说自然界奇异的现象是不祥之兆；这里形容“乾屎橛”很是离奇、怪异。
• **堪笑：**可笑，值得嘲笑。
• **云门：**云门宗是禅宗五家七宗之一，这里的“老云门”可能是云门宗的某位禅师。

翻译

嘿！你这干巴巴的粪棍般的家伙，从生来就极为怪异荒诞。真可笑啊那老云门禅师，用一棒子居然都打不死它。

赏析

这首偈颂用一种看似荒诞不羁的语句来表达禅意。“乾屎橛”这样奇特且粗俗的意象，并不是真的在说某一种实物，更多的是借其来暗示一种人们难以认清的自我本质或某种虚妄的执着。“生来太妖孽”进一步强化了这种奇特感和荒诞感。“堪笑老云门，一棒打不杀”以一种近乎调侃的口吻，对云门禅师的某种行为或教义进行别样的探讨，说云门禅师用“棒喝”这种常用的禅宗教导方式都未能去除那种虚妄，表达了对禅悟、修行的独特见解，也让观者跳出常规思维，从这种诙谐又尖锐的语句中去反思自身与佛性等诸多的关系，充满了禅语独特的顿悟启发意味 。