榆

清 · 弘历

自昔称榆塞，经过乃识榆。
入林虽有径，望树似无隅。
绝壑蟠深翠，平沙卧老株。
鸴鸠时决起，跳兔善骙瞿。
一带排天仗，千头愧木奴。
纵输春色好，均被露华濡。
便是游星汉，焉知在朔区。
关荆如到此，健笔早应图。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 榆塞：原指北方边塞。这里以盛产榆树得名，常被用来代指边关。
• 无隅：没有边际。隅（yú）：角落，这里引申为边缘、边际。
• 绝壑：深谷。绝：极，非常；壑（hè）：山谷。
• 蟠：盘曲。
• 鸴鸠（xué jiū）：一种小鸟，常用来比喻见识短浅之人。
• 决起：迅速飞起。决：快速的样子。
• 骙瞿（kuí qú） ： 形容惊视貌。这里形容兔子机灵惊觉的样子。
• 天仗：天子的仪仗。这里指榆树像排列整齐的仪仗队。
• 木奴：本指柑橘，这里可能是借木奴种植有收益，自愧榆树虽多却没有经济效益。
• 露华：露水。华通“花”，露水在古代诗文中常写作“露华” 。濡（rú）：滋润。
• 朔区：北方地区。朔（shuò）：北方。
• 关荆：关仝（tóng）、荆浩，五代著名山水画家，擅长描绘北方山水。

翻译

自古以来就听说过榆塞这个地方，今天亲自路过这里才真正见识到榆树。走进树林虽然有小径，但是远远望去树木好像没有边际。深深的山谷中榆树翠色盘绕，平坦的沙地上横卧着古老的榆木桩。小鸟时不时迅速飞起，机灵的野兔善于惊觉蹦跳。这一带的榆树排列得像天子的仪仗队，众多的榆树让我自愧它们没有什么像木奴那样实际的经济收益。虽然这里的榆树比不上春天繁花盛开的美好景色，但是它们也同样都被露水滋润着。走在这里就好像畅游在星河之间，又怎么能感觉到这里是在北方的区域呢？关仝、荆浩如果来到这里，想必早就用他们雄健的画笔描绘出这壮观的景色了 。

赏析

这首诗描绘了作者游历榆塞时所见到的独特景色。开篇点题，讲述听闻与亲见榆树的过程。中间部分细腻地描写出榆树林的广阔及榆树林中生物的状态，通过对绝壑、平沙上榆树姿态的刻画，以及鸴鸠、跳兔动态的描写，展现了一幅生机盎然又雄浑壮阔的画面。诗中“一带排天仗”形象地描绘出榆树排列的整齐壮观。作者将榆树与有经济价值的“木奴”对比，多了一分感慨。虽写榆塞比不上春色明媚，但又说其同样被露水眷顾，体现一种别样的自然平等之美。最后联想到著名画家关荆，觉得如此奇景定会让他们挥毫泼墨，侧面烘托出榆塞景色的壮美独特。整首诗意境开阔，作者巧妙地将自己的所见所感融入其中，通过对榆塞景观的呈现，表达了对大自然景色的欣赏。