题王翚山水画册 其四

清 · 弘历

有筇倦不支，有书慵且置。
跏趺白昼静，翛然无一事。
鹿苑夫岂遥，不出十笏地。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 筇（qióng）：竹名，这里指竹杖。
• 慵：懒惰，懒散。
• 跏趺（jiā fū）：佛教中修禅者的坐法，即双足交叠，盘腿而坐。
• 翛（xiāo）然：形容无拘无束、自由自在的样子。
• 鹿苑：本意是指养鹿的园囿，在佛教中常用来指代佛说法的地方。
• 十笏（hù）地：笏，古代大臣上朝拿着的手板。十笏地形容地方狭小。

翻译

有竹杖却疲倦得支撑不住身体，有书籍也因慵懒而放置一旁。白天里静静地盘腿坐着，自由自在没有任何琐事烦扰。那如佛说法般美好的境地其实并不遥远，就在这小小的地方 。

赏析

这首诗描绘出一幅静谧闲适的画面。诗人以自身状态开篇，“有筇倦不支，有书慵且置”，通过“倦”“慵”生动体现出一种慵懒闲适的生活态度。“跏趺白昼静，翛然无一事”，描绘出在白日里悠然静坐，毫无琐事羁绊的惬意自在模样，展现出内心的宁静淡泊。“鹿苑夫岂遥，不出十笏地”一句则升华主题，将眼前这片狭小宁静之地升华至如鹿苑般的精神圣境，传达出心无旁骛、安于当下便能体悟到美好的哲理，全诗意境清幽静谧，于平淡的描述中见出不凡的心境与人生感悟 。