投赠督府马公 其一

清 · 吴伟业

伏波家世本专征，画角油幢细柳营。
上相始兴开北府，通侯高密镇西京。
江山传箭旌旗色，宾客围棋剑履声。
劳苦浔阳新驻节，舳舻今喜下湓城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伏波：指东汉名将马援，曾被封为伏波将军。这里借指马公，暗示其有着类似马援的军事世家背景。
• 专征：古代帝王授予军事将领特权，可独立指挥军队征伐，不待天子之命。
• 画角：古管乐器，发声高亢，多在军中用以报时或报警等。
• 油幢：军中帐幕，因以油幕为之，故称。
• 细柳营：汉代周亚夫屯兵的地方，后泛指纪律严明的军营。
• 上相：对宰相的尊称。
• 始兴：可能是封号之类，文中指相应地位尊崇的人。
• 北府：东晋时期京口的别称，北府兵较为有名。
• 通侯：秦汉时的爵位名，后泛指地位显贵的人。
• 高密：可能指代具有高密相关封号等有地位之人。
• 西京：在不同朝代所指不同，这里可能借指西边重要的军事重镇之类。
• 传箭：传递令箭，常指发布军事命令。
• 剑履声：佩剑和穿鞋子行走发出的声音，此处可体现帐中将领等行动的状态。
• 驻节：官员出行，在外地停留。
• 舳舻：指首尾衔接的船只（舳：船尾；舻：船头），这里指船队 。
• 湓城：古城名，在今江西九江。

翻译

马公出身有着如伏波将军马援一样专擅征伐的军事世家，在那画角声声、油幕高张的严明军营里统领军队。如地位尊崇的宰相一般开创北府兵这样重要军事力量，像通侯高密那样镇守西边重要的军事重镇。江山间传递着军事命令，旌旗飘扬；帐中宾客从容下棋，还能听到人们佩剑和脚步声。您不辞劳苦刚在浔阳停留驻守，如今欣喜地看到众多船只顺流而下抵达湓城。

赏析

这首诗通过一系列的典故和生动的场景描写，塑造了督府马公的威严形象，展现其卓越的军事才能和指挥风范。开篇以马援之家世暗示马公出身不凡、身负军事重任，凸显其家族的荣耀与传统的军事素养。颔联将马公与东晋有重要影响的人物类比，突出他在军事上具有举足轻重的地位，在巩固边防等方面发挥关键作用。颈联“江山传箭旌旗色”写出了其指挥军事行动时的壮阔场面，军队行动有序；“宾客围棋剑履声”则又刻画了营帐之内从容不迫的氛围，反映出马公以及其麾下将领临危不乱的气度。尾联表达对马公来到浔阳的欣慰，以及看到军队集结的振奋之情。整首诗意象雄阔，叙事有条不紊，既赞美了马公，也生动地展现出当时军旅生活与军事行动的场景。