贺新郎 赠徐月士次友人韵

清 · 陈维崧

万事都成昨。
剩胸中、不平郁起，峰峦确荦。
我有匣中三尺水，涩书寒铓冷锷。
夜夜听、秋城鼓角。
青眼谁人吾竟老，喜逢君、交道真堪托。
忘不了，灯前约。
封侯自有嫖姚霍。
且高歌、蹲蹲舞我，乌乌和若。
十载樊川狂客梦，赢得扬州一觉。
渐衮遍、四条弦索。
绿醑黄花拚尽兴，管来年、彩笔惊河朔。
休只忆，江南乐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 确荦（luò）：怪石嶙峋的样子，这里形容心中的不平之气形状怪异。
• 铓（máng）：刀剑等的尖端。
• 锷（è）：刀剑的刃。
• 青眼：表示对人喜爱或器重。
• 嫖姚霍：指汉代名将霍去病，他曾因军功被封为嫖姚校尉。
• 蹲蹲（cún）：跳舞的样子。
• 乌乌：歌呼声。
• 和若：相和。
• 衮（gǔn）：本意为古代君王等的礼服，这里指音乐流畅地演奏。
• 醑（xǔ）：美酒。

翻译

所有的事情都已成为过去。 只留下心中的不平之气郁积而起，如峰峦般嶙峋。 我有匣中三尺宝剑，上面的文字晦涩，剑刃寒光闪闪。 每夜都聆听着秋城的鼓角之声。 有谁能真正赏识我呢？我就这样渐渐老去，所幸遇到了你，这真挚的交情确实值得托付。 忘不了，灯前的约定。 封侯拜相自然有像霍去病那样的人。 姑且让我们高歌，欢快地起舞，尽情地歌唱相和。 十年来我如同樊川的狂客，在梦境中度过，也算是在扬州有过一番经历。 渐渐地，那音乐流畅地在四条弦索上弹奏。 让我们尽情畅饮美酒，欣赏黄花，管他来年如何，相信我的文采定能震惊河朔地区。 不要只是回忆江南的快乐时光。

赏析

这首词充满了豪放之气和深沉的情感。上阕开篇感慨往事如烟，心中不平之气如峰峦般起伏，接着通过“匣中三尺水”“秋城鼓角”等意象，烘托出一种豪迈而又苍凉的氛围，同时表达了对友人的珍视和对知音难觅的感慨。下阕则以洒脱的姿态面对人生，提到“封侯自有嫖姚霍”，表现出一种豁达的心境，随后通过“且高歌、蹲蹲舞我，乌乌和若”等描述，展现出尽情欢乐的场景。“十载樊川狂客梦，赢得扬州一觉”回顾了过去的经历，带有一丝沧桑之感。最后几句表达了要尽情享受当下，发挥自己的才华，不要只沉湎于过去的快乐。整首词情感真挚，气势磅礴，语言豪放，体现了作者的胸怀和志趣。