千秋岁 其一 咏纸鸢二首

清 · 陈维崧

翩翩自喜，跌宕青天里。
麦铁杖，鸢肩子。
盘空筝夜叫，削草鹰秋起。
轻俊也，一场搬弄真儿戏。
三十年前事，触著难忘记。
杨花港，桃花寺。
邻童谁更在，老眼频经此。
重拈看，原来依旧情如纸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纸鸢：风筝。
• 跌宕：放纵，不受拘束。
• 麦铁杖：古代传说中的大力士。
• 鸢肩子：指像鹰一样耸着肩膀的人。
• 盘空：盘旋于空中。

翻译

轻盈地飞舞着心中暗自欢喜，在蓝天下自由放纵。就像麦铁杖，有着如鸢的肩膀。盘旋在空中的风筝在夜里发出叫声，像在秋天飞起的削草用的老鹰。轻盈而俊美啊，这一场耍弄就像真正的儿戏一般。三十年前的事情，触及到就难以忘记。杨花港，桃花寺。当年一起玩耍的邻家孩童现在还有谁在，老眼屡次经过这里。重新拿起来看，原来依旧是如同纸一样的感情。

赏析

这首词通过对纸鸢的描写，引发了对过往岁月和人情的感慨。上阕生动地描绘了纸鸢在空中的姿态和活泼之态。下阕则从纸鸢联想到三十年前的事，那些曾经的场景和人物勾起回忆。词中感叹时光易逝，人事变迁，感情也如纸般淡薄。整首词语言生动，画面感强，既有对具象物体的描写，又有对抽象情感的表达，文笔细腻而富有韵味。