(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 广文:指的是学官,这里指代龚养正。
- 冰菹(zū):冰冷的酸菜。“菹”指酸菜、腌菜 。
- 焮(xìn):烧。
- 彩胜银花:两种应节的装饰品,这里可理解为年节饰品。
- 拜赐:拜谢赏赐,这里指接受馈赠。
- 冻醅(pēi): 冷冻的酒。“醅”指未滤的酒,泛指酒。
翻译
龚养正你整日埋头在学官的书案前,雪花都沾染到了身上。家中灶旁的妇人要用冰冷的酸菜,还烧着潮湿的柴薪。虽说你也许还接受着彩胜银花这样的年节赏赐,可那冷冻的酒、冰冷的饼却难以让人感受到春天般的温暖。
赏析
这首诗开篇用“广文书案雪沾身”勾勒出龚养正专注于学官事务的敬业形象,同时“雪沾身”也营造出一种清寒的氛围。“灶妇冰菹焮湿薪”细致地描绘出家中生活的艰难,冰菹与湿薪都是困苦生活的体现。后两句“彩胜银花犹拜赐,冻醅寒饼不成春”形成鲜明对比,一方面是接受着年节的赏赐,看似有节日的喜庆;但另一方面,“冻醅寒饼”又透露出生活的实际寒酸,即便在年节也难以感受到温暖欢乐。诗人以写实的笔触,生动地展现了龚养正生活的状况,既有对友人勤勉工作的赞誉,也有对其生活艰难的感喟,情感细腻而真挚 。