一剪梅 题红藕庄词

清 · 李符

香满阑干倚玉卮。砚洗红丝。笺襞乌彩。吟情多在断魂时。柳暗莺啼。花老鹃啼。
歌馆芳游彩扇题。筝按燕姬。箫谱吴姬。江南江北总相思。说藕庄词。似草窗词。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****玉卮（zhī）**：**古时一种玉制的盛酒器具。
• 红丝：名贵的砚台石品。这里指用来洗毛笔的红丝砚。
• ****笺襞（jiān bì）**：**笺，精美的纸张，通常指信笺或诗笺。襞，折叠。笺襞就是折叠纸张用来书写。
• 乌丝：有墨线格子的笺纸，因墨线色黑，故称乌丝。
• 断魂：形容伤感或哀伤之极，仿佛魂魄都要消散，极度忧愁痛苦。
• 筝按：按捺着筝弦弹奏。按，用手指按住。
• 燕姬：泛指北方的美女。燕在古代为北方地区，以出美女著称。
• 箫谱：按照曲子吹奏箫，即演奏萧曲。为……谱写曲谱。
• 吴姬：泛指江南的美女。吴地在古代多美女。吴姬擅长吹箫，这里是说吴姬吹奏乐曲。
• 草窗词：南宋周密的词集。周密号草窗。其词格律严谨，善写自然美景与细腻情感。

翻译

栏杆边香气弥漫，我手倚着玉制酒器。用红丝砚洗涤毛笔，在乌丝笺纸上折叠书写。吟诗填词的情思大多在极度哀伤的时候涌起。柳色浓郁深处有黄莺啼叫，繁花凋零时节杜鹃哀啼。 在歌舞馆与佳人一起游玩，用彩扇题写下诗句。北方美女弹奏着古筝，江南女子吹奏着竹箫。不管是江南还是江北，心里都满是相思之情。说起红藕庄词，就如同周密的草窗词一般美好动人。

赏析

这首词充满了细腻的情感和雅致的氛围。上阕通过“香满阑干”“砚洗红丝” “笺襞乌丝”描绘出一幅文人雅士诗酒相伴的画面，“吟情多在断魂时”直接点明情感常因忧愁而起，借“柳暗莺啼”“花老鹃啼” 两种不同的暮春之景，渲染了哀伤的氛围。 下阕描写在歌馆中的游乐生活，“筝按燕姬” “箫谱吴姬”描绘出南北佳人演奏的场景，尽显欢乐与浪漫。然而在这欢乐之中，词人仍不忘表达“江南江北总相思”，暗示出这份相思之情无处不在。最后一句“说藕庄词，似草窗词”，不仅赞誉了红藕庄词的艺术水准可与周密的草窗词相媲美，也让整首词增添了浓厚的文学气息与文化底蕴。整首词情景交融，将游乐之欢与相思之愁、文学之美巧妙地融合在一起 ，耐人寻味。