(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 轻舸(gě): 轻便的小船。
- 迟迟: 行驶缓慢,形容不舍之情。
- 解携: 分手,离别。
- 浩浪侵愁: 大海的波涛似乎能淹没心中的忧愁。
- 荡漾: 波光粼粼的样子,形容水面起伏。
- 乱山凝恨: 山峦的景色仿佛凝聚了离别的愁绪。
- 桧楫(guì jí): 柏木做的桨,古人常用以比喻忠诚或坚定。
- 阑干: 雕饰的栏杆,此处指船头或岸边的栏杆。
- 向西: 指夕阳西下,象征时光流逝。
- 咫尺烟江: 形容距离虽近但水汽迷茫,像在远方。
- 怀抱: 心中的情感或思绪。
- 凄凄: 忧郁悲伤的样子。
翻译
你的小舟行进得如此缓慢,再三斟酌着离别的酒,实在舍不得就此分离。大浪带来的光芒映照着我的愁绪,四周的乱山仿佛也带着我的遗憾,高低起伏。你驾驶着柏木桨的船,心中的情感无法言尽,而我倚靠在栏杆上,看着夕阳慢慢西沉。虽然我们只相隔一江烟水,但请不要过于伤感,人生路还长。
赏析
这首诗是五代南唐后主李煜送别弟弟邓王时所作,充满了离愁别绪。诗人通过描绘轻舟、别酒、浩浪、乱山等意象,渲染出浓厚的离别氛围,表达了对邓王深深的依恋和担忧。邓王乘舟远去,李煜站在岸边,两人之间虽然只有咫尺之遥,但心却被浩渺的江面拉得更远。他劝慰弟弟不必过于悲凉,暗示生活还将继续,希望对方能够坚韧面对。全诗情感深沉,语言优美,展现了诗人卓越的艺术才华和对亲情的深情厚谊。