洞仙歌

宋 · 蔡伸

莺莺燕燕。本是于飞伴。风月佳时阻幽愿。但人心坚固后，天也怜人，相逢处、依旧桃花人面。
绿窗携手，帘幕重重，烛影摇红夜将半。对尊前如梦，欲语魂惊，语未竟、已觉衣襟泪满。我只为、相思特特来，这度更休推，后回相见。

名句

• 绿窗携手，帘幕重重，烛影摇红夜将半。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莺莺燕燕: 古代诗词中的鸟类意象，形容女子轻盈娇俏。
• 于飞伴: 指成双成对的伴侣，此处指夫妻或情侣。
• 幽愿: 深藏在心底的愿望，常指爱情或团圆的愿望。
• 人心坚固: 心意坚定，此处可能指爱情的执着。
• 天也怜人: 意为上天也会怜悯有情人。
• 相逢处、依旧桃花人面: 比喻美好的重逢场景，如桃源般的美景和旧日情人的容貌。
• 绿窗: 窗户饰以绿色，多用于描写女子闺房。
• 携手: 手牵手，表达亲密关系。
• 帘幕重重: 形容室内布置繁复，窗帘厚重。
• 烛影摇红: 灯光摇曳，映照出红色的光影，营造温馨氛围。
• 尊前: 酒杯之前，指宴饮之时。
• 如梦: 如同在梦境中，形容醉酒后的恍惚状态。
• 欲语魂惊: 想要说的话让心灵感到震惊，可能是对未来的担忧或感慨。
• 衣襟泪满: 泪水打湿了衣襟，表达了强烈的感情波动。
• 特特来: 特意前来，强调来访的目的。
• 推: 推脱，此处指拒绝见面。
• 后回相见: 下次再见面，对未来相遇的期盼。

翻译

春日里的莺莺燕燕，本是恩爱的伴侣。然而美好的时光却阻隔了我们深深的愿望。只因人心坚定，连上天也为我们的深情所动，让我们在重逢的地方，依然能见到那如桃花般娇艳的人儿。

在绿色的闺房中，手牵手共度良宵，厚重的帘幕下，烛火摇曳映照着半夜的红光。面对酒杯，仿佛身处梦境，想要倾诉的话语却让心惊，还未说完，泪水已浸湿了我的衣襟。我这次特意赶来，不要再推脱，期待下次的重逢，让我们不再分离。

赏析

这首词描绘了一段深情的爱情故事，通过莺燕比翼、桃花人面等意象，展现了主人公与爱人之间无法言说的思念和渴望。词中流露出的坚定与期待，以及对相聚时刻的珍视，形成了一种缠绵悱恻的情感氛围。在叙事中融入了饮酒的场景，使情感表达更为丰富，既有浪漫的欢聚，又有深沉的离愁。全词语言优美，情感真挚，读来令人感动。