奉和禁苑饯别应令
注释
- 大藩：大的藩国，指诸侯国。
- 锡瑞：赐予吉祥。
- 出牧：出任地方官。
- 迩皇京：近皇城，指离京城不远。
- 绿车：古代一种车，此处可能指官车。
- 朱传荣：红色的传令，象征荣誉。
- 舒桃：桃花盛开。
- 远骑：远行的马队。
- 京营：京城的军营。
- 惠化：恩惠与教化。
- 威风：威严的气势。
- 禁籞：皇宫的苑囿。
- 芳嘉节：美好的节日。
- 神襟：高洁的胸怀。
- 金笳：古代的一种乐器，用于军中或宴会。
- 玉琯：玉制的管乐器，如笛。
- 哢（lòng）：鸟鸣声。
- 夙多幸：一向幸运。
- 薄宦：低微的官职。
- 储明：指皇太子，或指朝廷。
- 钓台：指隐居或闲适之地。
- 伊水：水名，此处可能指隐逸之地。
- 怀德：怀念有德之人。
- 酬恩：报答恩情。
- 识命轻：轻视命运，指不计较个人得失。
翻译
诸侯国初赐吉祥，出任地方官近皇城。 暂时以绿车为重，言承红色传令的荣誉。 桃花盛开迎接远行的马队，垂柳映照京城的军营。 恩惠与教化传播千里，威严的气势震动百城。 皇宫苑囿中美好的节日，高洁的胸怀饯送情意。 金笳催动别离的景象，玉笛切切发出离别的声音。 野花开了又落，山鸟鸣叫还惊。 微臣一向幸运，低微的官职侍奉朝廷。 钓台自愧不能作赋，伊水边听闻笙声。 怀念有德之人良久，报答恩情识命轻。
赏析
这首诗是褚亮为应令而作的奉和诗，表达了对出任地方官的赞颂和对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“舒桃”、“垂柳”、“金笳”、“玉琯”等，营造出一种既庄重又感伤的氛围。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了对朝廷的忠诚和对友人的深情。整首诗语言典雅，情感真挚，展现了诗人高尚的情怀和对命运的淡然态度。
注释
- 锡瑞：赐予吉祥，比喻帝王授予官职或荣誉。
- 出牧：古代官员离开京城到外地任职。
- 绿车：古代使臣乘坐的装饰绿色的车子，象征尊贵。
- 朱传：红色的传车，也指皇帝的命令或使者。
- 远骑：远方的骑兵队伍。
- 垂柳：象征离别和挽留。
- 禁籞（yù）：皇宫中的园林或苑囿。
- 神襟：心情，指皇帝和群臣的情感。
- 金笳（jiā）：金属制的军乐乐器，此处可能指音乐声。
- 玉琯（guǎn）：古代管乐器，此处指乐器声。
- 哢（lòng）：鸟鸣。
翻译
大藩之地初次得到恩赐，离京赴任靠近皇城。 暂且乘坐华丽的绿车出行，言语间承载着红传的荣耀。 远处的桃树下，骑兵队伍排列整齐，京城边垂柳依依，映衬着军营。 仁政之惠传播千里，威严之风震动百座城池。 在皇家园林里度过佳节，满含深情地举行饯别仪式。 金笳声催促着离别的时刻，玉笛声切切唤起离别的哀伤。 野外的花朵开放又凋零，山鸟的鸣叫让人心惊。 微臣我一直以来都很幸运，只是担任微小官职，却能侍奉明主。 想起钓鱼台上的文人赋诗，自己却只能听到伊水旁的笙歌。 心中充满对恩德的怀念，深知报答恩情轻如鸿毛。
赏析
这首诗是褚亮在宫廷园林中为即将出京任职的官员举行的饯别宴会所作，表达了对受命者的祝福、对皇恩的感激以及对自己职责的认识。诗人通过描绘绿车、朱传、垂柳等意象，渲染了出仕的荣耀与离别的感伤。同时，通过“惠化”、“威风”等词，展现了官员的使命与责任。结尾处，诗人自谦之余，流露出对圣主深沉的忠诚和报恩的决心，整首诗情感真挚，意境深远。
