甘谷以重三日过我亭午不能作一饭内子以糕进漫赋一律索笑

清 · 全祖望

先生失德定难言，琐琐乾糇已召愆。
斗酒只鸡良不易，葱汤麦饭亦萧然。
空教日影匆匆度，剩得花容款款妍。
底事重三作重九，题糕忽上买饧笺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重三：农历三月初三，上巳节。
• 亭午：指正午、中午。
• 内子：古时称自己的妻子为内子 。
• 乾糇（hóu）：干粮。
• 召愆（qiān）：招来罪过，此处意为因招待不周而感到愧疚 。
• 斗酒只鸡：指少量的酒和一只鸡，常用来表示简单的祭品或微薄的招待。
• 萧然：形容简陋、冷清。
• 底事：何事、为什么。
• 题糕：见“题糕字”，宋邵博《邵氏闻见后录》卷十九：“刘梦得作九日《龙山歌》，欲用糕字，以五经中无之辍不复为。宋子京以为不然，故子京九日食糕有咏云：‘刘郎不敢题糕字，虚负诗中一世豪。’”后遂以“题糕字”为重阳节的典故。
• 买饧（xíng）笺：买饧，旧俗在农历二月初二日以糖稀涂灶。笺，纸张。此处代表写诗用的纸 。

翻译

先生我德行有失实在难以言说，那一点点的干粮已然招来愧疚。准备一斗酒和一只鸡着实不容易，就是简单的葱汤和麦饭也显得如此简陋。白白让中午的日光匆匆流逝，只剩下那美好的容颜依旧温和柔美。为什么在这三月三的日子却有着如同九月九重阳节题糕的兴致，在这买饧用的纸上忽然写下诗歌。

赏析

这首诗是作者因在三月三这一天不能好好招待客人而作的自嘲自解之作。首联作者以自责的语气开篇，直言自己“失德”，因准备的干粮简陋而感到愧疚，展现出文人的真性情和对待客不周的不安。颔联具体描述招待的寒酸，用“斗酒只鸡”和“葱汤麦饭”形成对比，突出条件的艰苦，进一步强化了内心的歉意。颈联“空教日影匆匆度”写出时光在这样不太如意的招待中匆忙过去，“剩得花容款款妍”画风一转，通过美好的“花容”（可能暗指妻子的美貌或者庭中的花）与之前寒酸场景形成反差，给全诗增添了一抹温和色彩 。尾联幽默诙谐，将重三的日子和重阳节题糕的典故联系起来，以一种调侃的方式，说自己在这一天作诗如同在重阳节题糕，在买饧用的纸上写诗自娱，让这首诗在窘迫的情绪中充满了文人的雅趣和自我解嘲。整首诗语言质朴真实，情感在自责、窘迫与幽默之间转换自然，体现了作者丰富的内心世界和深厚的文学素养。