戏调李子丧内三首 其二

月冷妆台翠冷钿,花销红粉柳销烟。 陆机总谓多文藻,可复挥毫示彦先。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • ****翠冷钿(diàn)**:翠钿是用翠玉制成的首饰,“翠冷钿”意思是翠玉首饰显得清冷,暗示失去了往日佩戴时的鲜活。
  • 花销红粉:“花销”指花凋零;“红粉”代指女子,这里指李子去世的妻子,“花销红粉”意思是如鲜花凋零般的佳人逝去。
  • 柳销烟:柳烟本是形容柳树枝条如烟般轻柔朦胧,“柳销烟”表示这美好的景象也好像消逝不见,有物是人非之感 。
  • 陆机:西晋著名文学家,有极高文学才华。
  • 文藻:文章的辞采,才华。
  • 挥毫:指拿笔写字或作画,这里指写文章。
  • 彦先:即顾荣,字彦先 ,陆机好友。这里借陆机和顾荣的关系,影射作者与李子。

翻译

清冷的月光洒在妆台上,那翠玉的首饰也透着寒意,如花般的佳人已经消逝,就如同柳枝上如烟的美好也消散不见。都说陆机富有极高的文学才华,不知道现在还能不能再拿起笔,把文章展示给好友彦先看呢。

赏析

这首诗以细腻且哀婉的笔触,为友人李子丧妻之事抒发感慨。开篇“月冷妆台翠冷钿,花销红粉柳销烟”两句,通过清冷的月、落寞的妆台和翠钿,以及用鲜花凋零、柳烟消散来比喻李妻的逝去,营造出一种凄清哀伤的氛围,以物哀烘托出人事的悲凉。后两句“陆机总谓多文藻,可复挥毫示彦先”,运用典故,以陆机和顾荣的友情来类比自己与李子。暗示像陆机这般才华横溢之人,面对友人变化,也难免有着各种感慨,更何况现在李子失去爱妻,即使再有才华,也不知能否再有心情挥毫了,委婉且深刻地体现出好友失去妻子后的悲痛和生活的无奈变化,表达了对李子遭遇的深切同情 。

皇甫汸

皇甫汸

明苏州长洲人,字子循,号百泉。皇甫录第三子。嘉靖八年进士,授工部主事,官至云南佥事,以计典论黜。好声色狎游。工诗,尤精书法。有《百泉子绪论》、《解颐新语》、《皇甫司勋集》。 ► 1593篇诗文