壮歌行
注释
- 任侠:凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。
- 落魄:潦倒失意。
- 吹箫:指在丧礼上担任吹箫的工作,这里表示处于困境。
- 弹铗(jiá):战国时齐国孟尝君的食客冯谖曾弹剑作歌,表示不满。后以“弹铗”比喻有求于人或因处境困苦而有所求。
- 酒垆(lú):卖酒的地方。
- 上蔡:战国时秦李斯曾为上蔡人,后为秦相,最终被赵高所害。这里用以借指追求功名利禄的人最终下场不好。
- 平津:指汉代公孙弘,曾为丞相,封平津侯。这里也借指追求功名利禄的场所。
- 云衢(qú):天空。
- 三事:即三公,古代中央三种最高官衔的合称。
- 豸(zhì)冠:古代御史等执法官吏戴的帽子。
翻译
您难道没看到吗,男子在二十岁时正值青春好年华,喜欢行侠仗义,潦倒失意时哪里会去问自己的家业如何。 暂时在丧葬的场所中靠吹箫为生,也不情愿到权贵之门坐着弹剑而求食。 与贫寒之士相遇,便解开自己的金装相助,一同悲愤高歌,在酒肆旁醉酒。 上蔡这个地方最终成为了李斯被处刑之地,而平津侯的府邸也不过是人们争名夺利的场所。 有朝一日改变志向诵读诗书,经过三个冬天的努力便已学识渊博,足有五车之多。 下笔写文章言辞精妙世间无人能及,拔出剑来义气直冲云霄。 年纪不大就官至大夫之位,才华过高却遭到公卿的忌妒。 报效君主哪能只顾自己一人,致使我未能登上三公之位。 世间人情反复无常如波澜起伏,艰难险阻的蜀道都不能说困难。 谗言兴起时,那些恶人的嘴就像令人憎恶的苍蝇一样,严苛的法令实施时,执法者却还在嘲笑。 不小心被诬陷沾染了污点,自身便遭受冤枉,空怀着忧愁之心,又有谁能谅解呢。 溺水之人尚且可以求得秦君的帮助,受过髡刑和钳刑的人也能成为中郎将。 自古以来成功与否会随着四季变化而改变,怎知祸福的相互转化有时也会突然来临。 殷仲文的枯树并非完全枯死,韩安国的死灰也能够重新燃烧。 可怜祸福相互交替因果相连,可叹贫贱时无人愿意亲近。 何必像李广那样对灞陵尉心怀怨恨,只应常常感谢像翟公那样的人。
赏析
这首诗通过描写一位男子的经历,表达了对人生起伏、世态炎凉的感慨。诗的开头描述了男子年轻时的任侠豪放和落魄的境遇,接着讲述了他发奋读书后取得的成就以及所遭遇的嫉妒和阻碍。诗中用了许多历史典故和形象的比喻,如“上蔡总为牵犬地,平津俱是斗鸡场”“谗言兴处憎蝇口,峻法持来笑豸冠”等,增强了诗歌的表现力和感染力。同时,诗中也传达了一种对命运无常的无奈和对人情冷暖的叹息,但又蕴含着一种不屈服于困境、相信命运会有转机的信念,如“仲文枯树非全死,长孺寒灰亦复燃”。整首诗语言优美,意境深远,富有哲理,是一首具有深刻内涵的诗作。