即目

清 · 王士祯

萧条秋雨夕，苍茫楚江晦。
时见一舟行，蒙蒙水云外。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

即目：眼前所见。

王士祯（祯 zhēn）：原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简。

萧条：寂寞冷落；凋零。

楚江：楚境内的江河。

翻译

在寂寥萧索的秋雨傍晚，楚地的江水一片苍茫昏暗。不时能看到有一条小船行驶，若隐若现于蒙蒙的水天之外。

赏析

这首诗描绘了一幅秋雨傍晚江边的凄清景象。“萧条秋雨夕”点明了时间和氛围，给人一种冷清之感。“苍茫楚江晦”进一步渲染了江面的幽暗和广阔，烘托出一种雄浑而又略带哀愁的意境。“时见一舟行，蒙蒙水云外”，那偶尔出现的小船在水云之外若隐若现，增添了画面的层次感和灵动性，也让整个意境更加悠远深邃。全诗以简洁的语言，巧妙地营造出一种宁静而又朦胧的美感，让人仿佛身临其境，感受到那份独特的秋意和萧瑟。