丁巳八月十三日过菜市吊晚翠 其三

清 · 王存

鹤归燕市风尘黑，笠钓鳌峰海气凉。
消受湖山新俎豆，故人今作水仙王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕市：指燕京，今北京。
• 风尘：喻指尘世的纷扰。
• 笠钓鳌峰：戴着斗笠在鳌峰垂钓，形容一种闲适的生活状态。鳌（áo）峰，可能是某地的山峰名。
• 俎豆：古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，后引申为祭祀和崇奉之意。
• 水仙王：本指水仙的神灵，此处可能指代已故的友人被人们当作神灵来供奉。

翻译

仙鹤回到燕京，那里尘世纷扰如墨般黑暗；戴着斗笠在鳌峰垂钓，海上的气息透着清凉。在这湖光山色中享受着新的祭祀崇奉，故人如今已被当作水仙王一般来敬仰。

赏析

这首诗营造了一种清冷、悠远的意境。诗中通过“鹤归燕市风尘黑”写出了燕京的纷扰与黑暗，与“笠钓鳌峰海气凉”中闲适清凉的生活形成对比，表现出作者对不同环境的感受。最后两句“消受湖山新俎豆，故人今作水仙王”，则表达了对故人的怀念与敬仰，暗示故人在人们心中的崇高地位。整首诗情感真挚，语言简洁，意境深邃，给人以无尽的遐想。