偈颂二百零五首 其一百三十九

宋 · 释正觉

明月芦华四望连，转身人上合同船。
借功自有旁参事，历历机头看正偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****偈颂（jì sòng）**：佛经中的唱颂词，多含有深刻的教义。
• **芦华：即芦花，芦苇开的花。
• **旁参：从侧面进行参悟，指通过别样方式领悟道理。
• **历历：清楚分明的样子。
• **机头：在禅宗语境中有事物关键要点之意。
• **正偏：禅宗常用概念，“正”代表本体、本质等；“偏”代表现象、具体事物等，探讨事物本质与现象的关系 。

翻译

明月照耀下，芦花向四周绵延相连，景色一片幽美。当人转过身来，便登上了与之契合的同一条船。借助已有的功夫，自然会有一旁参悟之事，清楚分明地在那关键要点处审视事物本质与现象的关系。

赏析

这首偈颂充满了禅宗独特的智慧与意境。首句“明月芦华四望连”描绘出一幅静谧、开阔且美妙的自然景象，明月与芦花相连，象征着一种纯净、和谐的境界，给人以心灵上的宁静感。“转身人上合同船”寓意着人在经历某种转变后，找到了内心的契合点，如同登上了同一条船，暗示着一种觉悟或是精神上的归依。 “借功自有旁参事”则表达出修行过程中，在已有功夫的基础上，能够从不同角度去参悟佛法，这体现了修行并非单一途径。 “历历机头看正偏”强调要清晰地洞察事物本质与现象，告诫修行者需抓住关键，认清事物的不同层面和关系。整首偈颂以自然意象和禅宗话语相结合的方式，引导人们探寻内心、领悟真理。