满江红 钱塘观潮，追和曹侍郎韵

清 · 朱彝尊

罗刹江空，设险有、海门双阙。
日未午、樟亭一望，树多于发。
乍见云涛银屋涌，俄惊地轴轰雷发。
算阴阳、呼吸本天然，分吴越。
遗庙古，余霜雪。
残碑在，无年月。
讶扬波重水，后先奇绝。
齐向属卢锋下死，英魂毅魄难消歇。
趁高秋、白马素车来，同弭节。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 罗刹江：钱塘江别名。
• 海门双阙：海门，在今浙江海宁东南，是钱塘江入海口，两岸对峙如门阙。阙（què），古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。
• 樟亭：在今杭州钱塘旧治南，观潮胜地。
• 银屋：形容涌起的潮水如银色房屋 。
• 地轴：古人以为大地有轴。这里形容潮声大如地轴轰鸣。
• 阴阳：古人以阴阳解释自然界变化，这里指江潮涨落。
• 遗庙：指祭祀伍子胥的庙。伍子胥春秋时吴国大夫，忠谏被杀，传说他的英灵怒而驱水为钱塘江潮。
• 属镂：剑名。伍子胥被吴王夫差赐属镂剑自杀。
• 弭节：停车，驻节。弭（mǐ），停止。

翻译

钱塘江上空荡荡，设有险关的是那海门的两座对峙如门阙的山峰。还未到中午时分，在樟亭远远眺望，树木多得比头发丝还多。忽然间看见如银色房屋般的云涛汹涌而来，转眼间又惊讶于潮声如地轴轰鸣雷声炸响。想来潮水的涨落本是自然的力量，划分开了吴地与越地。

那古老的祭祀伍子胥的庙遗迹还在，历经岁月霜雪。庙中的残碑还在，却找不到刻写年月。惊叹江潮一波又一波涌起，前后都是那样奇绝震撼。伍子胥宁愿死在属镂剑下，他的英烈魂魄难以消散停歇。趁着这秋高气爽的时节，那江潮如伍子胥乘着白马素车而来，在此一同停留驻足。

赏析

这首词描绘了钱塘江潮的雄伟壮观景象，并借助典故抒发情感。上阕起笔气势恢宏，描绘出钱塘江的地理位置及壮阔的初景，“树多于发”以奇特比喻增添活泼之态，“云涛银屋涌”“地轴轰雷发”从视觉与听觉角度生动展现出潮水排山倒海之势，随后点明江潮涨落乃自然之力，暗喻吴越之地的历史分野。下阕由景及史，提及伍子胥庙的古迹，残碑无年月增添沧桑感，“扬波重水”继续赞美江潮，借伍子胥宁死不屈事迹，凸显其英魂不朽，最后想象伍子胥英灵化为潮水驾白马素车而来，为江潮增添浪漫悲壮色彩，全词将自然奇景与历史内涵紧密融合，意境雄浑。