珍珠帘 寄陆郡守兄孝山
离居消息沉双鲤，料因是、地阔天长难寄。
见说讼庭闲，但逍遥文史。
小小溪亭移岸北，摇白羽、风莲秋水。
犹记。
听子规落月，夜阑同醉。
岭表十四年来，伴参军蛮语，也应憔悴。
不见玺书增，老颍川循吏。
且饮修仁江上水，莫便作、匆匆归计。
差喜。
有西窗剪烛，故国兄弟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 沉双鲤：指书信不通。古代用鲤鱼形的木盒寄信，后以“双鲤”代指书信沉双鲤，即没有书信消息。
- 见说：听说。
- 讼庭：法庭，此处指陆郡守处理官司的地方。
- 逍遥文史：在文史书籍（的世界中）自在悠游。
- 摇白羽：可能是指手持羽扇轻摇 。
- 夜阑：夜深。
- 岭表：指岭南地区。
- 参军：官职名 。
- 蛮语：指岭南地区少数民族语言。
- 玺书：古代以泥封加印的文书，这里代指朝廷任命文书。
- 颍川循吏：颍川是地名，循吏是奉公守法的官吏。这里用典故赞誉陆郡守像古时颍川那些优秀的循吏一样。
- 修仁江：水名。
- 差喜：还算可喜。
- 西窗剪烛：出自李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，用以表达与朋友相聚谈心的情景。
翻译
自从我们分别后，就再也没有收到你的书信，想来是天地太过辽阔遥远 ，书信难以送达。我听说你如今讼庭清闲，正好能逍遥自在地沉醉于文史之中。你所在之处有座小溪亭移到了岸北，闲暇时手持羽扇，静赏清风拂过莲花、秋水荡漾之景。我仍清晰记得，过去我们曾在子规啼叫、落月西沉之时 ，一直畅饮至深夜大醉。
你在岭南已经度过十四年了，伴随着当地的蛮语为官，想必也十分憔悴吧。虽然没有看到朝廷晋升你的文书，但你这样的贤能官吏就如古时颍川的循吏一般。你暂且安心饮用那修仁江的水，不要急着匆匆规划归乡之计。还算可喜的是，将来我们还有机会在故乡像古人那样于西窗之下剪烛夜谈，共叙兄弟情谊 。
赏析
这首词是朱彝尊寄给陆郡守兄孝山的作品，情感真挚深厚，充满对友人的牵挂与关怀 。上阕开篇以“离居消息沉双鲤”营造出思念却音信难通的惆怅氛围。接着想象友人在清闲讼庭逍遥文史、于溪亭赏景的场景，又回忆往昔共醉的温馨时光，通过虚实结合，展现两人情谊之深。下阕写友人在岭南多年的艰苦，用“玺书未增”暗叹其仕途不顺 ，同时“且饮修仁江上水，莫便作、匆匆归计”表达对友人的劝慰和挽留 。最后“差喜。有西窗剪烛，故国兄弟”以美好的愿景作结，期待未来与友人在故乡剪烛长谈，给这份浓厚愁绪添了一抹明亮色彩，体现词人情真意切，韵味悠长，充分展现出作者深厚的文学功底和细腻的情感表达能力。
