题瞻园旧雨图二首 其一 （己卯）

清 · 朱彝尊

壮年踪迹任西东，老去诸馀念渐空。
醉地至今犹恋惜，大功坊厎小园中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 诸馀：诸多，其他种种。
• ****厎（dǐ）**：同“底”，有在、于等含义。这里“大功坊厎”就是在大功坊那里。

翻译

年轻时四处漂泊行踪不定，随着年龄渐长各种繁杂的念头慢慢都消散了。但至今依旧深深眷恋着那个让人沉醉的地方，就在大功坊那里的小园子中。

赏析

这首诗是诗人朱彝尊晚年对过往的一种感慨记录。开篇“壮年踪迹任西东”，简洁地勾勒出自己年轻时漂泊不定的生活状态，那种为了生计或理想四处奔波的艰辛与历练蕴含其中 。“老去诸馀念渐空”则在前后对比中，写出了时光流逝后心态的变化，随着年龄增长，对很多事情都看得淡了，内心的纷扰渐渐减少。后两句“醉地至今犹恋惜，大功坊厎小园中”点明全诗情感焦点，那个位于大功坊的小园子，即使岁月变迁，依然是诗人难以忘怀的地方，“恋惜”二字直接抒发了诗人对园子的深切情感，让人感受到这处园子承载着诗人过往的美好回忆和难以割舍的情感寄托，整首诗通过今昔心境对比，细腻地表达出诗人内心对旧地的眷恋。