将游岭南留别故园诸子（丙申）

清 · 朱彝尊

骊驹长路起秋尘，远客清樽不厌频。
握手相看犹未醉，满堂明月照离人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****骊驹（lí jū）**：**古时客人告别时唱的诗，诗中有“骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾”之句，后常用以指代告别。
• 远客：指诗人自己，即将远游岭南的人。
• 清樽：洁净的酒杯，亦指清醇的酒。
• 厌频：不嫌弃频繁（举杯） 。

翻译

秋日里，大路之上尘土飞扬，送别之歌响起，远行之人对着洁净的酒杯频繁畅饮也不觉得厌烦。彼此握住双手，相互打量，大家此时还未沉醉，而整间屋子都被明月照亮，明亮的月光静静地照着即将离别的人儿。

赏析

这首诗描绘了一幅感人至深的离别场景。开篇“骊驹长路起秋尘”营造出一种忧愁的氛围，点明了离别在即以及秋日远行的背景，“秋尘”增添了画面的萧瑟之感。“远客清樽不厌频”刻画出人们为送别而频繁举杯的情景，表现出对离别的不舍和浓浓的情义。“握手相看犹未醉”细腻地描绘出众人在饯别时的神态，握手体现情谊，相看无言却情感深沉，“犹未醉”暗示在这离别的愁绪之下，即使不断喝酒也难以用酒精来麻醉心中的难过。最后“满堂明月照离人”，以景语作结，明月照在满屋子即将分别的人的身上，静谧而忧伤。明月本是美好之物，此刻却成为离别的见证，与众人的离愁别绪形成鲜明对比，让忧伤的氛围更加浓厚。整首诗语言简洁却情感真挚，短短四句就将离别的不舍与惆怅之情展现得淋漓尽致 。