少年游 少年

明 · 王翃

银鞍绣障，谁家年少，意气自飞扬。
春风锦袖，往来驰道，马腹及鞭长。
逢人掷眼，当垆索笑，行处有馀香。
柳絮空中，桃花水上，约略似轻狂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 银鞍绣障：装饰华丽的马鞍和锦绣的障泥（马鞯，垂于马腹两侧用于遮挡尘土）。
• 意气：意志和气概。
• 驰道：指供车马等奔驰的大道。
• 掷眼：投以目光，这里形容少年眼神飞扬。
• 当垆：在卖酒的地方。垆（lú），旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也用以代指酒店。
• 约略：大概，大致。

翻译

那装饰着银色马鞍和锦绣障泥的座驾旁，不知是哪家年少的公子，神色间意气风发、飞扬洒脱。少年身着随风飘动的春日锦袖，在宽敞的大道上来来往往，他的马鞭长度正恰到好处，能轻松驱策马匹。少年逢人便投去飞扬自信的目光，路过酒店时就寻欢作乐，在他走过的地方似乎还残留着魅力的气息。空中飘飞着柳絮，水上漂浮着桃花瓣，这场景和少年那带着些放荡不羁的轻狂模样，倒有着几分相似呢 。

赏析

这首词生动地塑造了一个意气风发的少年形象。开篇“银鞍绣障，谁家年少，意气自飞扬”，直接点明主题，通过描绘豪奢的装扮，凸显出少年家境优越，并展现出其飞扬的神气。“春风锦袖，往来驰道，马腹及鞭长”，进一步刻画其外在形象以及在大道上自在驰骋的场景，尽显潇洒风度。接着“逢人掷眼，当垆索笑”描绘少年言行，一个风流不羁又自信的形象跃然纸上。最后的“柳絮空中，桃花水上，约略似轻狂”，以景衬人，借柳絮飘飞、桃花逐水之景，暗示少年的轻狂洒脱，将少年形象与美好却稍纵即逝的春景相联系，营造出一种独特的艺术氛围 ，情景交融，是一首对少年风貌描绘得淋漓尽致的佳作。