水调歌头 除夕（壬午）

明 · 王庭

白日竟空过，此夕岁还除。
无端遂周四序，忽忽未曾知。
才见春风哢鸟，又感秋霜摧叶，闲里亦须臾。
翘首试相问，天上此何时。
阳和喜，冰雪憾，果奚宜。
半生肉食徒尔，终守一床书。
慷慨谁多奇计，矍铄还堪大用，我老独非欤。
龌龊笑当世，文士莫同讥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 无端：没来由，无缘无故。
• 周：循环、遍历。 四序：指春、夏、秋、冬四季。
• 哢（lòng）鸟：啼鸟。哢，鸟叫。
• 摧：摧残。
• 须臾：片刻，形容时间短 。
• 阳和：春天的暖气。
• 徒尔：仅仅如此，只是这样。
• 矍铄（jué shuò）：形容老年人精神好。
• 龌龊（wò chuò）：这里指行为、品德恶劣。

翻译

白天竟然就这么白白空空地度过了，在这除夕之夜旧年就要过去。不知不觉四季已然循环交替，匆匆之间竟然都没怎么感知。才刚看到春风中鸟儿欢快啼鸣，转眼间又感叹秋霜使树叶凋零，就算在闲适的时光里日子也过得飞快。抬起头试着想问一问，天上此时到底是什么时节啊。 春日的温暖让人欢喜，冰雪带来的寒意不免遗憾，可究竟怎样才是适宜的呢？半生空有吃肉的好条件（指优越生活）却没什么作为，最终也只是守着一床书籍。那些慷慨激昂的人谁有很多奇妙的计策呢，精神矍铄的人都还能担当大任，难道就我年纪大了就不行了吗？嘲笑当今那些行为品德恶劣之人，希望文人不要一同被人讥讽啊。

赏析

这首词以除夕这个特殊的时间节点为背景，抒发了词人对时光匆匆流逝的感慨。上阕通过描述四季的快速更迭，如“才见春风哢鸟，又感秋霜摧叶”，生动体现出时光飞逝，自己在不经意间就度过一年，充满了对虚度光阴的感叹。
下阕则由对自然时节的感怀转而思考人生。“半生肉食徒尔，终守一床书”表达对自身半生无所建树的自责与反思；“慷慨谁多奇计，矍铄还堪大用，我老独非欤”则流露出对自己年老却未能有所作为的不甘。最后“龌龊笑当世，文士莫同讥”体现出词人对当下不良风气的厌恶以及希望文人保持操守、不被误解的愿望。整首词情感真挚，意境深沉，在对日常时光和人生境遇的描写中，蕴藏着深刻的人生感悟与情怀。