越溪春 湖夜（壬午）

明 · 王庭

常在最高楼上坐，日夕见西湖。
画船载妓芳游遍，过夕阳、徐歇笙歌。
波影凄迷，山沉云树，城锁烟芜。
钟声近寺应多。
林外躁栖鸟。
夜深三里五里，缓步寻吟，觅醉无徒。
梦逐梅花偏冷，人看皎月同孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 越溪春：词牌名。
• 日夕：傍晚。读音为（rì xī）
• 凄迷：景物凄凉迷茫。（qī mí）
• 烟芜：烟雾中的草丛。（yān wú）

翻译

常常在最高的楼台上坐着，从早到晚都能望见西湖。画船载着歌妓四处游玩，等到夕阳西下，才缓缓停歇了笙歌。湖水的波光凄凉迷茫，山峦沉浸在云雾和树丛之中，城池被烟雾和荒草所笼罩。

附近的寺庙应该有很多钟声响起。树林外烦躁的鸟儿栖息着。夜深时，在三里五里的地方，慢慢地走着，寻找作诗的灵感，想喝醉却没有伴儿。梦追逐着梅花，却感觉格外清冷，人看着皎洁的月亮，如同自己一样孤独。

赏析

这首词描绘了西湖夜晚的景色，以及词人的孤独心境。上阕通过描写西湖的景色，如日夕的时光、画船笙歌后的波影、山沉云树、城锁烟芜，营造出一种凄凉迷蒙的氛围。下阕从钟声、栖鸟过渡到词人自己，他在深夜缓步寻吟，想觅醉却无人相伴，最后以梦逐梅花的冷感和人与皎月的孤独作结，进一步强化了孤独的情感。整首词情景交融，用细腻的笔触表达了词人内心的寂寞与忧愁，同时也展现了西湖夜晚的宁静与凄美。