进盘车岭七十里,访灵哲大师

· 李寄
言入深山去,先占秦望云。 晴看峰不帽,热验草如焚。 问路停行客,探溪乱水纹。 赖兹茶笋市,荒谷有人群。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :发语词,无实际意义。
  • 秦望秦望山,在绍兴市南部。
  • 峰不帽:山峰没有被云雾笼罩,形容天气晴朗,山峰清晰可见。
  • 热验:通过某种现象验证天气炎热。
  • 赖兹:幸亏这里。
  • 茶笋市:茶叶和竹笋交易的市场。

翻译

打算进入那幽深的山中去,一早就去赏望秦望山的云霞。天气晴朗时,山峰清晰地露出真容,没有云雾缭绕如同不戴帽子;天气炎热得连草木都仿佛被焚烧过一般。一路上向路过的行人停下脚步问路,探寻山溪的时候搅乱了水面原有的平静波纹。幸亏有这茶叶竹笋交易的集市,让这原本荒僻的山谷有了人群的热闹气息。

赏析

这首诗描绘了诗人前往深山拜访灵哲大师途中的所见所感。开篇“言入深山去,先占秦望云”营造出一种悠然前往山林的氛围,对秦望云的描写也为旅途增添了一抹悠远的诗意。“晴看峰不帽,热验草如焚”,通过“峰不帽”形象地写出晴天山峰清朗的景致,以“草如焚”极度夸张地描绘出天气的炎热,使旅途的环境特征跃然纸上。“问路停行客,探溪乱水纹”两句,细腻地刻画了诗人在路途中的行动细节,问路展现出诗人的迷茫与求知,探溪时扰乱水纹又给幽静的山谷增添了一丝灵动。结尾“赖兹茶笋市,荒谷有人群”,将荒谷因茶笋市而有了人气的场景生动呈现,在深山的寂静与市集的人气之间形成对比,丰富了深山的生活场景和层次,也暗示出即使深山也并非全然与世隔绝,有着独特的生活气息 ,给读者留下深刻印象。