惜黄花慢 旧寓（壬午）

明 · 王翃

竹密空廊。
有暗萤流焰，静照蛩床。
一园荒尽，故多鸟迹，风高自剪，梧叶参黄。
小池浣月澄初夜，淡波起、瀫影浮凉。
问画堂。
何年客散，烛冷秋光。
残夜委弃阴房，叹碎供鼠齧，色变丝伤。
玉人去后，银寒笙舌，璿机织罢，纱坏烟窗。
素砧不到闲双杵，柔荑染、粉泽犹香。
梦异乡。
半宵被掩轻霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蛩（qióng）：蟋蟀。
• 瀫（hú）：古称越国的一条河流，也指水面的微波。
• 齧（niè）：同“啮”，咬。
• 璿（xuán）机：即“璇玑”，古代观测天文的仪器，也指北斗星。
• 柔荑：茅草的嫩芽，比喻女子洁白柔嫩的手。

翻译

竹子繁密环绕着空寂的走廊。有暗暗的萤火虫流动着光芒，静静地照着蟋蟀的床。整个园子荒芜殆尽，所以有很多鸟的踪迹，秋风高远自行裁剪着，梧桐叶子已渐渐泛黄。小池塘洗着月亮使初夜澄澈，淡淡的水波涌起，微波的影子浮动着清凉。试问那画堂，是哪一年客人散去，蜡烛冷却了秋光。残夜被丢弃在阴暗的房内，叹息破碎的物品被老鼠咬噬，颜色改变丝线损伤。玉人离去之后，银质的笙簧冰冷，织璇玑的劳作停止，纱帐毁坏在烟窗旁。素白的捣衣石不到闲置的一对捣衣杵，柔嫩洁白的手染上，粉脂的香气仍旧留存。梦到了异乡。半夜被子上覆盖着轻轻的寒霜。

赏析

这首词描绘了一个旧日寓所的荒凉景象，营造出一种凄清、寂寥的氛围。词中通过对竹廊、萤焰、蛩床、荒园、梧叶、小池等景物的描写，凸显了环境的荒芜与寂静。秋夜的静谧在词语间流淌，如“暗萤流焰”“瀫影浮凉”等，增添了空灵之感。下阕着重写了人去楼空后的破败与凄凉，如鼠啮之物、冷笙、坏纱等，无比寂寥。“柔荑染、粉泽犹香”则透露出对往昔的一丝怀念。整篇词情感深沉，以景衬情，表达了对旧寓所及过去时光的感慨、惆怅与哀伤，给人一种空灵而又落寞的美感。