折杨柳枝歌

门前一株枣,岁岁不知老。 阿婆不嫁女,那得孙儿抱。 敕敕和力力,女子临窗织。 不闻机杼声,惟闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆? 阿婆许嫁女,今年无消息。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 敕敕和力力:形容织布时织机发出的声音。
  • 机杼:织布机上的梭子。
  • 阿婆:这里指母亲。

翻译

门前有一棵枣树,年年岁岁它似乎都不会老去。 母亲不把女儿嫁出去,怎么能有孙儿来抱呢? 织布机发出“敕敕和力力”的声音,女子坐在窗边织布。 听不到织布机梭子的声音,只听见女子在叹息。 问女子你在想什么,问女子你在回忆什么? 母亲答应了要把女儿嫁出去,但今年还没有消息。

赏析

这首诗以朴实无华的语言,描绘了一位待嫁女子的内心世界。诗中通过枣树的“岁岁不知老”与女子的青春易逝形成对比,表达了女子对婚姻的渴望和对时光流逝的无奈。后半部分通过女子织布时的叹息,以及对母亲许嫁却无消息的描述,进一步展现了女子的焦虑和期盼。整首诗情感真挚,反映了古代女子对婚姻的期待和对家庭生活的向往。