临江仙 寄德新丈

自笑此身无定在,北州又复南州。 买田何日遂归休。 向来元落落,此去亦悠悠。 赤日黄尘三百里,嵩丘几度登楼。 故人多在玉溪头。 清泉明月晓,高树乱蝉秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • **北州又复南州:**行踪在北方州郡和南方州郡之间辗转。
  • **买田:**购置田地,这里意味着隐居。
  • **元落落:**向来孤独寂寥。“元”同“原”,本来;“落落”指孤独的样子 。
  • **悠悠:**形容时间的久远或空间的广阔,这里指未来的日子漫长、前途渺茫。
  • **赤日黄尘:**烈日炎炎、尘土飞扬,描绘旅途环境艰苦。
  • **嵩丘:**嵩山。
  • **玉溪:**地名,具体所指不详。

翻译

自己常常笑话这副身躯四处漂泊、居无定所 ,在北州生活完又奔波到了南州。什么时候能买到田地,实现归乡退隐的心愿呢。过去一直都孤独寂寥,而未来的路途也是漫漫无边啊。在那烈日炎炎、尘土飞扬的漫长三百里路途中,我好几次登上嵩山顶楼远眺。许多故交老友大多在玉溪那头。想象着那边清晨是清澈的泉水、明朗的月色,秋日里高大的树木间蝉鸣声此起彼伏,一片嘈杂。

赏析

这首词开篇便感慨自身漂泊不定,流露出一种对安稳生活的向往。“买田何日遂归休”则直白地表达了作者渴望归隐田园的心情。“向来元落落,此去亦悠悠”,将过去的孤独与对未来的迷茫勾勒而出,给人以惆怅之感。“赤日黄尘三百里,嵩丘几度登楼”描绘出行旅的艰辛与作者凭高望远时的复杂心境。下阕用景语结尾,“清泉明月晓,高树乱蝉秋”,描写想象故人所处之地清幽又略带寂寥的景色,借景抒情,暗示了对老友们的思念以及自己内心深处的那份孤寂与恬淡,整首词情感细腻,情境交融,既体现了人生羁旅的感叹,又有一种对宁静生活的期许。

元好问

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。 ► 819篇诗文