饮酒五首 其一

西郊一亩宅,闭门秋草深。 床头有新酿,意惬成孤斟。 举杯谢明月,蓬荜肯相临。 愿将万古色,照我万古心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元好问:字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人,金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。
  • 蓬荜:“蓬门荜户”的略语,指用草、树枝等做成的门户,形容穷苦人家所住的简陋的房屋。

翻译

在西郊有一所小小的宅院,关闭着门秋天的杂草长得很深。床头有新酿造的酒,心情惬意就独自斟饮。举起酒杯感谢明月,简陋的房屋也肯光临。希望那万古不变的月色,照耀我万古不变的心。

赏析

这首诗描绘了一种幽静而自在的生活场景。西郊的宅院,秋草深深,显示出环境的清幽与宁静。新酿美酒,独自斟酌,体现出诗人的惬意与闲适。举杯邀明月,把明月视为知己,凸显了诗人的孤独与高洁。他渴望明月那万古不变的光芒能照亮自己同样万古不变的内心,表达了诗人对长久与永恒的追求,以及对内心世界那份执着的坚守。整体意境清幽、古朴,给人一种静谧而深远的感觉。

元好问

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。 ► 819篇诗文