(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 会玉:指会盟时所用的玉器,这里指会盟之事。
- 二崤:崤山分为东崤和西崤,合称二崤,这里指崤山地区。
- 瑞节:指使者所持的瑞玉,象征吉祥。
- 三秦:指陕西一带,古为秦国之地。
- 林蝉:树林中的蝉。
- 疏欲尽:稀疏,快要消失。
- 江雁:江边的雁。
- 断还飞:断断续续地飞翔。
- 墙垣:围墙。
- 崇客馆:高大的客馆。
- 旌盖:旌旗和车盖,指仪仗。
- 王畿:京城及其周边地区。
- 敦封植:厚待和封赏。
- 纻衣:用纻麻织成的衣服,古代常用作礼物。
翻译
会盟的玉器从二崤山来到,携带瑞玉的使节从三秦归来。 树林中的蝉声渐渐稀疏,快要消失,江边的雁群断断续续地飞翔。 高大的客馆围墙,旌旗和车盖进入京城及其周边地区。 共同享受这厚待和封赏,正高兴地接受纻麻织成的衣服作为礼物。
赏析
这首诗描绘了会盟使节归来的盛况,通过自然景象的描写,如林蝉的稀疏和江雁的飞翔,烘托出时节的变迁和使节的归来。诗中“墙垣崇客馆,旌盖入王畿”一句,形象地展现了使节受到的隆重接待和仪仗的盛大。结尾的“共此敦封植,方欣荐纻衣”则表达了对于封赏和礼物的喜悦,体现了当时的外交礼仪和文化交流。整首诗语言凝练,意境深远,展现了隋代文人的诗歌风采。