题自书卷后
崇宁三年十一月，余谪处宜州半岁矣。官司谓余不当居关城中，乃以是月甲戌抱被入宿子城南余所僦舍“喧寂斋”。虽上雨旁风，无有盖障，市声喧愦，人以为不堪其忧；余以为家本农耕，使不从进士，则田中庐舍如是，又可不堪其忧耶？既设卧榻，焚香而坐，与西邻屠牛之机相值。为资深书此卷，实用三钱买鸡毛笔书。
——《豫章黄先生文集》
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
谪处：被贬居。
宜州：地名。
僦（jiù）：租赁。
翻译
崇宁三年十一月，我被贬到宜州已经有半年了。官府说我不应该居住在关城中，于是在这个月的甲戌日抱着被子进入住在子城南我所租赁的房子“喧寂斋”。虽然上面下雨旁边刮风，没有遮盖和屏障，街市的声音喧闹，别人认为我不能忍受这种忧虑；我却认为我家本来是农耕之家，如果当初不考进士，那么在田间的房屋也就是这样，又哪里会不能忍受这种忧虑呢？已经安放了卧榻，焚香后坐下，和西边的邻居屠宰牛的机器相对。为资深写了这卷文字，实际上是用三钱买的鸡毛笔书写的。
赏析
这段文字主要记叙了黄庭坚当时的处境与心境。他在被贬宜州后遭遇种种艰难，居住条件不佳，但他却有着乐观豁达的心态，能将之与原本可能的农家生活相比较，并不觉得难以忍受。体现了他对生活的独特感悟和坚韧的精神。同时，细致描述了周围环境和书写这卷文字的情况，让我们对他当时的生活有更直观的了解。整体语言平实而富有韵味，展现了他在困境中的从容与自在。
