念奴娇·咏柳

宋 · 秦观

纤腰袅袅，东风里、逞尽娉婷态度。应是青皇偏著意，尽把韶华付与。月榭花台，珠帘画槛，几处堆金缕。不胜风韵，陌头又过朝雨。
闻说灞水桥边，年年春暮，满地飘香絮。掩映夕阳千万树，不道离情正苦。上苑风和，琐窗昼静，调弄娇莺语。伤春人瘦，倚阑半饷延伫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****袅袅（niǎo niǎo）：形容女子姿态轻盈柔美，这里形容柳枝细长柔软随风摆动的样子。
• ****娉婷（pīng tíng）：形容女子容貌姿态娇好的样子。
• 青皇：司春之神。
• 韶华：美好的时光，常指春光。
• 月榭：赏月的亭榭。
• ****画槛（jiàn）：有图画装饰的栏杆。
• 金缕：这里指柳条，因为柳丝细长金黄，如同金线。
• 灞水桥：即灞桥，在长安东，古人常在此送别，折柳赠别。
• 上苑：皇家的园林。
• 琐窗：雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
• ****半饷（xiǎng）：半晌，好一会儿。
• ****延伫（zhù）：久立等待。

翻译

那细细的柳枝如女子柔软的腰肢，在轻柔的东风里，尽情地展现出它那轻盈柔美的姿态。想来定是司春之神特别偏爱柳树，把所有美好的春光都赋予了它。赏月的亭榭、观花的高台边，精致华美的珠帘、描绘着图画的栏杆处，好多地方都有那金黄细长的柳枝堆积着。它的风姿是如此动人，不经意间，路边又洒过一场晨雨。

听说在那灞水桥边，每年春末的时候，满地都飘飞着如雪的柳絮。万千柳树在夕阳的余晖中相互掩映，却不知离别的人儿正满心痛苦。皇家园林里微风轻拂，雕花的窗下白昼安静，黄莺在欢快地啼叫歌唱。而那伤春的人儿日渐消瘦，独自倚靠栏杆，久久站立，沉浸在伤感之中 。

赏析

这首词以柳为主题，运用细腻的笔触描绘出柳的婀娜风姿。开篇便将柳比作袅袅纤腰的女子，生动展现其在东风中娉婷的模样，“青皇偏著意，尽把韶华付与”赋予柳树春色独宠的地位，使柳树充满生机与魅力。月榭花台、珠帘画槛间的“堆金缕”，进一步渲染出柳与美好环境的融合。

下阕从灞水桥边的柳树联想到离别，满地飘絮的暮春景象映衬着离情的悲苦。“不道离情正苦”一句巧妙地由景过渡到情。而上苑风和、琐窗昼静、娇莺语则与前文的伤春离情形成对比，更加突出“伤春人瘦”者的哀伤。结尾“倚阑半饷延伫”，一个久久倚栏凝望的孤独身影，将伤春惜柳、离情别绪的情感表达得更为深沉，全词情景交融，通过对柳树在不同场景下的描写，细腻地传达出词人内心复杂的情感。