东坡食汤饼
吕周辅言：东坡先生与黄门公注1南迁，相遇于梧、藤间。道旁有鬻汤饼者，共买食之。恶不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰“九三郎，尔尚欲咀嚼耶”大笑而起。秦少游闻之，曰“此先生‘饮酒但饮湿’而已”
拼音
译文
吕周辅说：苏轼与弟弟苏辙被贬谪到南方时曾经在梧州、藤州之间相遇，路边有卖面条的人，（兄弟二人）一起买了面条吃，（面条）粗得难以吃下去。苏辙放下筷子叹气，而这时苏轼已经吃完面条了。他慢悠悠地对苏辙说：九三郎，你还想细细咀嚼品尝么？说完大笑着站起来。秦少游听说这件事后，说：这是东坡先生只管饮酒，不管它的味道的道理。
注释
黄门公：即苏轼弟弟苏辙。
南迁：贬谪到南方。相遇于梧、
藤间：绍圣四年，南行途中两人相遇于梧州、藤州之间。
鬻：卖。
汤饼：面条。
食：吃。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 注 1：黄门公，苏轼的弟弟苏辙，曾担任门下侍郎，古代称门下侍郎为黄门侍郎。
翻译
吕周辅说：东坡先生与他的弟弟苏辙南迁，在梧州、藤州之间相遇。路旁有卖汤饼的，一起买来吃。（汤饼）非常难吃。苏辙放下筷子叹气，东坡却已经全都吃完了。慢慢地对苏辙说“九三郎，你还想咀嚼吗”，然后大笑站起身来。秦少游听说了这件事，说“这就是先生‘饮酒但饮湿’罢了”。
赏析
这篇短文通过一件小事展现了苏东坡的豁达洒脱。在遇到难以下咽的食物时，苏辙表现出嫌弃与无奈，而苏轼却能淡然处之，甚至以一种幽默的态度对待，还笑对弟弟说不必再咀嚼。这种对比更突出了苏轼乐观的心态和与众不同的处世哲学。同时，通过秦少游的评价“饮酒但饮湿”，进一步衬托出苏轼不拘小节、率性而为的性格特点。虽然只是简短的叙述，却让人对苏东坡的形象有了更生动的认识。
