书述

五代十国 · 李煜

壮岁书亦壮，犹嫖姚十八从军，初拥千骑，凭陵沙漠，而目无全虏。又如夏云奇峰，畏日烈景，纵横炎炎，不可向迩，其任势也如此。老来书亦老，如诸葛亮董戎、韦叡接敌，举板舆自随，以白羽麾军，不见其风骨而毫素相适，笔无全锋。噫！壮老不同，功用则异。惟所能者，可与言之。
书有七字法，谓之“拨镫”。自卫夫人并钟、王，传授于欧、颜、褚、陆等，流于此日。然世人罕知其道者。孤以幸会，得受诲于先生。奇哉，是书也！非天赋其性，口授要诀，然后研功覃思，则不穷其奥妙，安得不秘而宝之。所谓法者，妖、压、钩、揭、抵、导、送也。此字亦有颜公真卿墨迹，尚存于世。余恐将来学者无所闻焉，故聊记之。
“”者，大指骨上节，下端用力欲直，如提千钧。“压”者，捺食指，著中指旁。“钩”者，钩中指著指尖，钩笔令向下。“揭”者，揭名指著爪肉之间，揭笔令向上。“抵”者，名指揭笔，中指抵住。“拒”者，中指钩笔，名指拒定。“导”者，小指引名指过右。“送”者，小指送名指过左。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嫖（piāo）姚：汉代名将霍去病曾为嫖姚校尉，这里借指勇敢的青年将领。
• 凭陵：侵凌，进逼。
• 向迩（ěr）：靠近。
• 董戎：统率军队。
• 韦叡（ruì）：南朝梁名将。
• 板舆：古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。
• 毫素：笔和纸，这里代指书法作品。
• 拨镫（dèng）：书法运笔的一种方法。
• 覃（tán）思：深思。

翻译

年轻时写的字也有气势，就像霍去病十八岁参军，最初率领上千骑兵，纵横沙漠，眼中没有完整的敌人。又像夏日的云朵和奇异的山峰，畏惧强烈的日光，炽热地纵横交错，让人无法靠近，这就是其气势所在。年老时写的字也显得苍老，如诸葛亮统率军队、韦叡迎战敌人，坐着板舆亲自前往，用白色羽毛指挥军队，虽不见那种刚健的风骨，但笔和纸却相互适宜，笔锋也不再完整。唉！年轻和年老时不同，发挥的作用也不一样。只有那些有能力的人，才能和他们谈论这些。 书法有七种运笔的方法，称为“拨镫”。从卫夫人以及钟繇、王羲之，传授给欧阳询、颜真卿、褚遂良、陆柬之等人，流传到了今天。然而世上很少有人知道其中的道理。我有幸得以遇到，从先生那里接受教诲。这书法真是奇妙啊！如果不是天生赋予其灵性，亲口传授关键诀窍，然后深入研究、深思熟虑，就无法穷尽其中的奥妙，怎能不将其视为秘密而珍惜呢？所说的方法，就是妖、压、钩、揭、抵、导、送。这个字也有颜真卿的墨迹，还留存于世。我担心将来的学书法的人无从知晓，所以暂且记录下来。 “妖”，是大拇指骨的上节，下端用力要直，如同提起千钧重物。“压”，是按压食指，靠着中指旁边。“钩”，是钩住中指顶着指尖，使笔钩着向下。“揭”，是揭开无名指顶在指甲肉之间，使笔向上揭起。“抵”，是无名指揭笔时，中指抵住。“拒”，是中指钩笔，无名指抗拒固定。“导”，是小指引着无名指从右边经过。“送”，是小指送着无名指从左边经过。

赏析

这篇《书述》是李煜对书法的一番见解和体会。文章开头通过对比年轻时和年老时书法的不同风格，展现了书法随着人生阅历和心境的变化而产生的差异，富有哲理性。接着，李煜介绍了书法的“七字法”——拨镫，并强调了其深奥和珍贵，体现了他对书法艺术的重视和深入研究。在对每个字的具体解释中，李煜详细描述了运笔的方法和要点，使读者对这种书法技法有了更清晰的了解。整篇文章语言简洁明了，将书法的理论和实践相结合，既具有一定的学术价值，又能让读者感受到李煜对书法的热爱和对艺术的追求。