译文
别看萤火虫散发的光亮小,但它依旧有着照亮夜晚的雄心壮志。微风又不认识字,为什么要胡乱翻书呢?
注释
莫:不要。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 莫道:不要说。
- 萤光:萤火虫发出的光,萤(yíng),指萤火虫。
- 犹怀:仍然怀着。
- 照夜:照亮黑夜。
- 何故:为什么。
翻译
不要小看萤火虫那微弱的光亮,它仍然怀有照亮黑夜的志向。清凉的微风并不识字,为什么却要胡乱翻动书页呢?
赏析
这首诗前两句以萤火虫自比,即便光芒微小,却有着宏大的志向与情怀,表达了一种虽渺小却不甘平凡,努力释放自身价值的心境。后两句“清风不识字,何故乱翻书”,诗人以一种近乎调侃的方式,将清风拟人化,赋予清风动态和行为,增添了画面感与生活情趣。这首诗以简洁平实的语言,传达出细腻的内心感受,借自然事物展现个人的思想追求 。不过,在清朝文字狱盛行时期,这后两句却被曲解,给诗人徐骏带来了灾难,成为封建专制统治打压文人的典型案例,从另一个侧面反映出古代言论环境的高压与恶劣 。