乙卯二月望夜与胡豫生同住憨幢和尚慈济寺观月有咏

清 · 姚鼐

夕阴连远麓，岚翠敛高岑。
新月吐岩缺，先照寺西林。
篮舆转重障，杳度碧溪深。
春树叶未多，疏影落衣襟。
佛宫坐遥夜，妙义托幽寻。
上眺层阁晖，下步重阶琳。
素魄行无极，光霁旷来临。
本非有择照，安知受者钦。
文学俊才笔，禅悦亦所歆。
余衰邈违世，慕道恐弗任。
非徒遣烦虑，更当遗赏心。
阇黎净业就，结习犹讴吟。
共会忘言契，何嫌金玉音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 乙卯：乙卯年，古代采用干支纪年法。
2. 望夜：农历每月十五的夜晚。
3. 憨幢和尚：一位僧人 ，憨幢为名 。
4. 慈济寺：寺名，是作者等人观月的地点。
5. 夕阴：傍晚的阴云。
6. 远麓（lù）：远处的山脚。
7. 岚翠：山间雾气缭绕中呈现出的翠色。 岚（lán）：山林中的雾气。
8. 敛：收敛、聚积。
9. 高岑（cén）：高山。 岑：小而高的山。
10. 吐：这里形象地写出新月从山岩缺口处慢慢出现的样子。
11. 岩缺：山岩的缺口处。
12. 西林：寺庙西边的树林。
13. 篮舆（yú）：古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。
14. 重障：层层叠叠的山峦。
15. 杳（yǎo）：深远的样子。
16. 重阶琳：多层台阶的美好景象。 琳：美玉，这里修饰台阶表示其美好。
17. 素魄：月亮的别称，指月亮。
18. 光霁：月光朗照。 霁（jì）：雨雪停止，天放晴，这里表示晴朗明亮的样子。
19. 有择照：有选择性地照耀。
20. 钦：敬重、钦佩。
21. 禅悦：指体悟佛法而带来的喜悦。
22. 歆（xīn）：喜爱、羡慕 。
23. 衰邈（miǎo）：衰老且远离尘世。 邈：远。
24. 弗任：不能胜任。
25. 遣：排遣。
26. 遗：留下、给予。
27. 阇黎（shé lí）：梵语，也作“阇梨”，指高僧大德。这里指憨幢和尚。
28. 净业：佛教指清净的善业。
29. 结习：长期形成的习惯。这里指写诗的习惯。
30. 讴吟：歌唱、吟诗 。
31. 忘言契：心领神会、无需用言语表达的默契。
32. 金玉音：美妙而珍贵的声音，这里指诗歌。

翻译

傍晚的阴云连接着远处的山脚，山间翠色在高山上渐渐收敛。新月从山岩的缺口缓缓探出，首先照亮了寺庙西边的树林。乘着篮舆在层层叠叠的山峦间辗转前行，在深远中越过碧绿幽深的溪水。春天树木叶子还不多，稀疏的树影洒落在我的衣襟之上。在佛宫中静坐度过漫长的夜晚，寄托幽思去探寻精妙的义理。向上眺望层层楼阁在月光下生辉，向下漫步于这美好的多层台阶。月亮运行没有尽头，明亮的月光广泛地洒临。它本不会有选择性地照耀，又怎会知道接受光照的人心中有着钦佩呢。文学英才的妙笔，体悟佛法的喜悦也是大家所喜爱的。我已衰老还远离尘世，向往道行又怕自己难以胜任。今晚此行不只是为了排遣烦恼忧虑，更能留下这令人赏心悦目的美好。憨幢和尚清净的善业已然有所成就，可仍有着吟诗的习惯。我们共同达成这心领神会的默契，哪里会嫌弃诗的美妙声音呢。

赏析

这首诗描绘了作者与胡豫生在憨幢和尚的慈济寺观月的情景，营造出清幽静谧的氛围。开篇的景色描写细腻自然，“夕阴连远麓，岚翠敛高岑”描绘傍晚山景，为新月出现铺垫了环境，富有层次感和画面感。“新月吐岩缺，先照寺西林”生动形象地写出新月初升的动态美。

中间部分描述了诗人一路辗转来到寺庙的行程，“篮舆转重障，杳度碧溪深”体现出旅途的幽远。“春树叶未多，疏影落衣襟”则增添了几分闲适清新之感。

诗中融入了作者对于人生及佛法教义的思考。 “素魄行无极，光霁旷来临”借月的永恒和普照，引发对自然与人生的感悟。而谈及“文学俊才笔，禅悦亦所歆”“余衰邈违世，慕道恐弗任”，将文学、禅意与个人心境相结合，既表达对才学与佛法的向往，又流露出自身的感慨和无奈。 最后写与憨幢和尚的相处，“阇黎净业就，结习犹讴吟。共会忘言契，何嫌金玉音 ”描绘出一种超脱又和谐的氛围，展现出大家虽身份不同，但因共同的心境和爱好而达成的默契与美好。整首诗情景交融，在写景叙事中蕴含着深刻的情感与思考 。