病中代书奉寄圣俞二十五兄

宋 · 欧阳修

忆君去年来自越，值我传车催去阙。
是时新秋蟹正肥，恨不一醉与君别。
今年得疾因酒作，一春不饮气弥劣。
饥肠未惯饱甘脆，九虫寸白争为孽。
一饱犹能致身患，宠禄岂无神所罚。
乃知赋予分有涯，适分自然无夭阏。
昔在洛阳年少时，春思每先花乱发。
萌芽不待杨柳动，探春马蹄常踏雪。
到今年才三十九，怕见新花羞白发。
颜侵塞下风霜色，病过镇阳桃李月。
兵闲事简居可乐，心意自衰非屑屑。
日长天暖惟欲睡，睡美尤厌春鸠聒。
北潭去城无百步，渌水冰销鱼拨剌。
经时曾未着脚到，好景但听游人说。
官荣虽厚世味薄，始信衣缨乃羁绁。
故人有几独思君，安得见君忧暂豁。
公厨酒美远莫致，念君贳饮衣屡脱。
郭生书来犹未到，想见新诗甚饥渴。
少年事事今已去，惟有爱诗心未歇。
君闲可能为我作，莫辞自书藤纸滑。
少低笔力容我和，无使难追韵高绝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 越：指今浙江一带。
• 阙：指宫廷。
• 弥劣：更加不好。
• 夭阏（yāo è）：指折、阻塞。

翻译

回忆起你去年从浙江而来，正赶上我乘车急着离开朝廷。那时是新秋螃蟹正肥美，遗憾不能一醉与你分别。今年因为喝酒生病，一整个春天不喝酒身体气色差得更厉害。饥肠还不习惯享受美食，腹中各种寄生虫争相作恶。一饱竟然也能导致生病，恩宠和俸禄难道没有神明来惩罚。才知道上天给予的是有限的，恰当分配自然就不会有妨害。以前在洛阳年少的时候，春天的思绪每每在花之前就胡乱生发。草木萌芽不需要等到杨柳萌动，探春之时马蹄常常踏在雪上。到现在才三十九岁，却害怕看见新花羞对白发。容颜被边塞的风霜侵蚀，疾病熬过了镇阳的桃李之月。战争平息事务简单居住也可乐，心情自己已经衰退不再把很多事放心上。白天渐长天气变暖只想着睡觉，睡美了尤其厌烦春天斑鸠的聒噪声。北潭距离城没有百步，绿水冰融化后鱼儿泼剌剌地跳动。经过那里曾一直未能落脚到，美好景色只能听游人述说。官职荣耀虽厚但世间情味淡薄，才相信官服官帽乃是束缚。故友没有几个独自思念你，怎能见到你使忧虑暂且消散。公家厨房的美酒远没法送到，想着你买酒来喝衣服常一次次脱下抵押。郭生的信来了还没到，很想看到新诗极度饥渴盼望。少年时的事事如今都已过去，只有喜爱诗歌的心还未停歇。你有空或许可以为我写作，不要推辞自己在藤纸上写得顺畅。稍微降低笔力让我能应和，不要让我难以追赶上那高远绝妙的韵律。

赏析

这首诗是欧阳修在病中写给朋友梅尧臣（字圣俞）的，既有对往昔岁月和友情的回忆与感慨，也表达了对人生的一些思考。诗中描绘了两人过去交往的情景，如年少时在洛阳的春日思绪等，与现在的状况形成对比。还提到自己因酒生病，感悟到人生的一些道理，如宠禄与祸患的关联。同时也流露出对时光流逝、容颜渐老的无奈，以及对友人的深切思念和渴望交流的心情。诗中语言生动，情感真挚，用质朴的文字传达了复杂而细腻的情感，如对官场的看法、对友情的珍视等。生动的描写如北潭的场景等，也增加了诗歌的感染力，让读者能较好地感受到诗人在病中的心境与思绪。