酹江月 · 南康军和苏韵

宋 · 文天祥

庐山依旧，凄凉处、无限江南风物。空翠睛岚浮汗漫，还障天东半壁。雁过孤峰，猿归危嶂，风急波翻雪。乾坤未老，地灵尚有人杰。
堪嗟漂泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。南浦闲云过草树，回首旌旗明灭。三十年来，十年一过，空有星星发。夜深悉听，胡笳吹彻寒月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庐山依旧：庐山依然如故，未因人事变迁而改变。
• 凄凉处：指庐山中令人感到凄凉的地方。
• 无限江南风物：无尽的江南景色，可能指代家乡或曾经的繁华。
• 空翠：形容山色空灵翠绿。
• 晴岚：晴朗时的山间雾气。
• 浮汗漫：弥漫无际。
• 障天东半壁：遮蔽了半个天空。
• 孤峰：独立的山峰。
• 危嶂：险峻的山崖。
• 波翻雪：形容波浪翻滚，如同白雪覆盖。
• 乾坤未老：天地尚未衰老，意味着世间仍有生机。
• 地灵人杰：地势灵秀，人才辈出。
• 堪嗟：感叹，悲哀。
• 河倾斗落：比喻时光流逝，星辰移动，象征岁月匆匆。
• 客梦催明发：在外漂泊的旅人，夜晚的梦境催促着黎明的到来。
• 南浦：古代地名，泛指送别之地。
• 闲云过草树：悠闲的云彩飘过草地树木，描绘出宁静的画面。
• 旌旗：旗帜，此处可能象征战事或朝廷。
• 明灭：忽明忽暗，形容远望时的景象。
• 三十年来：概指作者经历的漫长岁月。
• 十年一过：时间过得飞快，十年就像过了一瞬。
• 星星发：形容头发稀疏，暗示年老。
• 胡笳：古代北方的一种管乐器，声音悲凉。

翻译

庐山依然保持着它往日的雄姿，但在那凄凉的角落，满目都是江南的风光。碧绿的山色与晴朗的雾气交织在一起，仿佛遮住了半个天空。大雁掠过孤独的山峰，猿猴归于陡峭的山崖，疾风吹过，江面波涛翻滚，像雪一样洁白。尽管世间还未老去，这片土地的灵秀仍然孕育出杰出的人才。

令人感慨的是，我像孤舟漂泊，看着北斗星移，每个夜晚的梦都催促着黎明的到来。南浦的闲云悠然地穿过草木，回首望去，曾经的旗帜已变得模糊不清。这三十年的漂泊，每一十年都如同瞬间流逝，只剩下稀疏的白发见证着岁月的无情。深夜里，只有那悲凉的胡笳声穿透寒月，回荡在寂静的夜空。

赏析

这首词是文天祥在南康军（今江西九江）和苏轼的韵律下所作，表达了他身处逆境中的家国之思和个人感慨。文天祥以庐山为背景，寓情于景，既有对自然美景的赞美，也有对个人命运的反思。他感叹自己漂泊不定，岁月如梭，同时又满怀壮志豪情，坚信即使在艰难困苦中，国家仍需英雄人物支撑。词中运用了丰富的自然意象，如“孤峰”、“危嶂”、“雁过”、“波翻雪”，既描绘了庐山的壮丽，也隐喻了自身的困境。最后以胡笳声收尾，增添了悲凉的氛围，显示了文天祥深沉的爱国情怀和坚韧不屈的精神风貌。