八声甘州 坐栖琼楼

正当楼酒醒又黄昏,此间尽消磨。 便殷勤坐对,眉犹胜月,目更凝波。 难得重来把手,忍听旧笙歌。 相与论憔悴,夜已如何? 暗记三更低转,算隔帘人定,愁思无那。 怅江头梦远,搔首望云过。 定中秋、团圞容易,又一年、何事盼星河? 天涯遍,更谁无寐,念我蹉跎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 栖琼楼:指居住在华丽美好的楼阁。
  • 殷勤:情意深厚。
  • 凝波:凝聚的波光,形容目光明亮。
  • 无那(nuó):无奈。
  • 团圞(luán):团聚。
  • 蹉跎(cuō tuó):光阴白白地过去。

翻译

恰在这高楼之上酒醒来又是黄昏时刻,在这里时光全都被消磨掉了。即便情意深厚地相对而坐,那眉毛依旧胜过明月,目光更是如凝聚的波光般动人。难以得到重新再来把手相牵,忍心听着那旧日的笙歌。互相谈论着憔悴模样,夜晚已经到了什么情况?暗暗记得三更时天慢慢转亮,算起来隔着帘子的人应该已经睡定,却满心都是愁绪无奈。惆怅那江头的梦已遥远,挠着头望着云飘过。断定中秋节时团聚容易,又过了一年,因为什么事而盼望着星河?整个天涯之地,还有谁没有睡去,念叨着我虚度的光阴。

赏析

这首词营造了一种凄凉哀怨的氛围,表现出作者在特定情境下的惆怅、思念和感慨。词的上阕通过描写酒醒黄昏的场景,以及与对方相对而坐、听旧笙歌等画面,表现出一种时光流逝、物是人非的感慨和无奈。下阕从暗记时间推移,到感怀江头梦远、期盼团圆等,进一步深化了愁绪。最后表达出天涯之远仍有人牵挂着自己的蹉跎岁月,使得情感更为深沉。整首词意境凄美,语言婉约凄楚,充分展现了作者细腻的情感和卓越的艺术才华。